Espelhos, labirintos, caminhos, sonhos, mundos paralelos. Ler Borges é entrar no mundo da metafísica, um mundo que não tem começo nem fim. O conto "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", do livro "Ficções" já está na página. Outro conto de "Ficções" é "A biblioteca de Babel" que empresta o nome à essa página. O conto poder ser encontrado em outros sites por enquanto (ver links). Por aqui seguem alguns comentários e trechos desse conto fantástico. A Biblioteca de Babel "A Biblioteca de Babel" é um conto que invade um espaço poucas vezes explorado na literatura: O infinito. Como é a Biblioteca? Um narrador bastante impessoal dá início ao conto descrevendo fisicamente a Biblioteca, sendo ela física ou não. "O universo (que outros chamam a Biblioteca), constitui-se de um número indefinido, e quiçá infinito, de galerias hexagonais, com vastos poços de ventilação no centro, cercados por varandas baixíssimas. De qualquer hexágono, vêem-se os pisos inferiores e superiores: interminavelmente. A distribuição das galerias é invariável. Vinte estantes, em cinco longas prateleiras por lado, cobrem todos os lados menos dois; sua altura, que é a dos andares, excede apenas a de um bibliotecário normal. Uma das frentes livres leva a um saguão estreito, que desemboca em outra galeria, idêntica à primeira e a todas." J.L.B. A Biblioteca de Babel. Os saguões e prateleiras da Biblioteca de Babel não tem fim. Ela guarda todos os volumes de todos os livros que já foram escritos, que serão escritos, e inclusive os que nunca serão; são estes todos os livros imaginários e possíveis. Parece estranho? E é. Muito estranho. Talvez seja por essa razão que Letízia Álvarez de Toledo salientou que a vasta Biblioteca é inútil; a rigor, bastaria um só volume, de formato comum,impresso em corpo nove ou em corpo dez, composto de um número infinito de folhas infinitamente delgadas. O manuseio desse vade mecum sedoso não seria cômodo: cada folha aparente se desdobraria em outras análogas; a inconcebível folha central não teria verso. Ao longo do conto Borges inventa (sim, inventa) uma série de fatos que teriam ocorrido como consequência da existência da Biblioteca e seus infinitos livros. Existe o problema dos livros cuja escrita é indecifrável. Existem também aqueles que acharam que deveria-se destruir as obras inúteis. No entanto, o que provou-se inútil foi tentar interferir na existência da Biblioteca, já que é tão imensa que toda redução de origem humana resulta infinitesimal. Outro problema: já que a Biblioteca tem todos os livros do mundo como encontrar aquele que seja a síntese de todos os outros? Um método regressivo, quem sabe... Para localizar o livro A, procurar previamente o livro B, que indique o lugar de A; para localizar o livro B, consultar previamente um livro C, e assim até o infinito... As situações criadas em vista da infinidade da Biblioteca são fantásticas. Borges desafia todos os nossos conceitos de tempo, espaço, mundo, realidade e irrealidade a serem vistos sob novas perspectivas.
O LABIRINTO
Este é o labirinto de Creta. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro que Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de pedra se perderam tantas gerações. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro, que Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de pedra se perderam tantas gerações como Maria Kodama e eu nos perdemos. Este é o labirinto de Creta cujo centro foi o Minotauro, que Dante imaginou como um touro com cabeça de homem e em cuja rede de pedra se perderam tntas gerações como Maria Kodama e eu nos perdemos naquela manhã e continuamos perdidos no tempo, esse outro labirinto.
Falar sobre Borges é tão fácil quanto achar um livro na Biblioteca total. A única forma razoavelmente satisfatória que eu encontrei para falar de Borges está aqui. Toda e qualquer outra formalidade técnica parece-me inútil tratando-se desse autor. Se alguém puder me ajudar, agradeço. Fale sobre a Biblioteca, sobre Ucqbar, sobre o jardim, as ruínas, Funes, o milagre, e todas essas coisas intrigantes.
Eu, como humilde admiradora de Borges, não tenho (por enquanto) a pretensão de tentar decifrá-lo ou entende-lo (também não cheguei a nenhuma conclusão sobre a possibilidade de realizar-se qualquer um desses feitos.) No entando, tenho observado que esforços tem sido feitos no sentido de se estudar Borges, por isso trago aqui todos esses links para sites de pessoas que tem vivido no limiar da loucura e da razão tentando analisá-lo racionalmente. Como nosso escritor mesmo disse, "o executor de uma empresa atroz deve imaginar que já a realizou. Deve impor-se um futuro tão irrevogável quanto o passado."
Falar Borges é falar o infinito, o imortal, é adentrar nos hexágonos da Babel para vivermos a maior das experiências com o mestre dos infinitos labirintos. Por isto ele é imortal. Está dentro de cada um de nós como um ser integrante o qual interage conosco sem que percebamos, dada a sua importânciae infinitude. Ele é completo; dobra-se, desdobra-se e redobra-se em conjunto com os seus infinitos "eus". Soliana Araújo.
LINKS
Sites JLB: centro de estudos Centro de estudos de Borges de um universidade da Dinamarca. Muito interessante. Em inglês, espanhol e francês. Borges Biografia, informações, poesia. Em inglês. Enciclopédia Um glossário de palavras relacionadas com o mundo de Borges. Em espanhol. The Modern World - Borges O melhor e mais completo site em inglês que eu encontrei. The Garden of Jorge Luis Borges Contos inteiros, inclusive a Biblioteca de Babel. Em inglês. The Life and Works of Jorge Luis Borges Outro site muito interessante com contos inteiros em inglês e MUITOS poemas em espanhol. Traz também muitos links. Jorge Luis Borges Finalmente um site em português. Biografia e trechos de obras. Alguns textos Esse é o site em português que traz mais obras, por sinal, muito bem escolhidas. Quatro contos, Borges falando sobre Kafka, e outros. Bom para quem quer ler o melhor de Borges. Páginas Borges: The Blind Visionary Borges, o modernismo, o pós-modernismo e um estudo detalhado de "As ruínas circulares". Muito interessante. Em inglês. O jeito Borges de ser Biografia e algumas curiosidades. Português. A loteria na Babilônia O conto inteiro, como pode ser encontrado em "Ficções". Ellery Queen’ e o conto policial em Jorge Luis Borges Antes da consagração na Europa, o escritor argentino publicou textos na revista ‘EQMM’, criada por Queen.– nome fundamental da narrativa detetivesca norte-americana. Por Braulio Tavares. Um século busca compreender o fascínio de Jorge Luis Borges Outro texto que está no site do Estadão - é muito, muito bom. Despretencioso, sério, relevante, acessível, inteligente. Antônio Fernando Borges, consegue tudo isso fugindo totalmente dos clichês. Vale a pena.
E-mail para a página de Babel, que ainda será infinita como a Biblioteca de mesmo nome. Home Prosa Poesia Poe Pssst... visite Tlön
