Primera Temporada ( Marzo-Mayo 1999)
Cada capítulo tiene todo el script en inglés con todo lo que respecta al capítulo.
Space Pilot 3000
(1ACV01)
Phillip Fry, un repatidor de pizza comun del añó 1999, es
congelado criogenéticamente en forma accidental, y se descongela
1000 años en el futuro, Aquí conoce a Leela, a Bender y a su
tátara, tátara (etc) sobrino nieto, el profesor Hubert
Farnsworth.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el domingo 28 de Marzo de 1999.
En latinoamérica, Televisado por el cenal FOX el domingo 15 de Agosto de 1999
The series has
landed (1ACV02)
Hacer entrega de un paquete a
la Luna es más que un simple trabajo para Fry, un obsesionado
con el espacio. Harto del berreta parque de diversiones de la
Luna, Fry emprende una visita a la verdadera Luna, y lleva a la
banda a muchos problemas.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el domingo 4 de Abril de 1999.
En latinoamérica, Televisado por el cenal FOX el domingo 22 de Agosto de 1999
I, Roommate
(1ACV03)
Al quedarse sin casa,
Fry busca un lugar en donde vivir, y se convierte en el
compañero de cuarto de Bender. Luego de mudarse a un nuevo
departamento, la casera echa a Bender. La amistad entre Bender y
Fry pende de un hilo cuando Fry debe elegir: ¿El departamento
ideal, o Bender?
En EEUU, Televisado por el canal FOX el martes 6 de Abril de 1999.
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 29 de Agosto de 1999.
Love's Labors
Lost in Space (1ACV04)
En medio de una misión para salvar un planeta habitado por
animales en peligro, Leela se encuentra con Zapp Brannigan, el
auto proclamado casanova de la época.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el martes 13 de Abril de 1999.
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 12 de Septiembre de 1999.
Fear of a Bot
Planet (1ACV05)
El equipo es asignado un envío a un planeta de robots, donde los
robots matan a los humanos que aparecen. En este planeta Bender
se convierte en un gurú, dejando a Fry y a Leela en graves
problemas.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el martes 20 de Abril de 1999
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 19 de Septiembre de 1999.
A Fishfull of
Dollars (1ACV06)
La cuenta bancaria de Fry de 93 centavos en 1999 la ha dado 4.3
billones de dólares de intereses. Con su nueva fortuna, Fry
comienza a despilfarrar la plata, y se convierte en poco tiempo
en rival de "Mom", el amado por todos en todos lados,
cuando compra la última lata de anchoas de la tierra.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el martes 27 de Abril de 1999
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 26 de Septiembre de 1999.
My Three Suns
(1ACV07)
Haciendo una entrega en un planeta donde todo es agua, Fry,
inintencionalmente, se toma al Emperador.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el martes 4 de Mayo de 1999
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 10 de Octubre de 1999.
A Big Piece of
Garbage (1ACV08)
Hay problemas para los habitantes de Nueva Nueva York, cuando una
bola gigante de basura, lanzada a órbita a principios del siglo
21, está volviendo hacia la Tierra y NNYC está en su curso de
impacto.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el martes 11 de Mayo de 1999
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 17 de Octubre de 1999.
The Bot
Commandments a.k.a Hell is Other Robots (1ACV09)
Adicto a la electricidad, como una droga, Bender se cambia a la
religión Robotolíca, pero después de fallar en sus antiguas
formas, es desterrado a infierno de los robots.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el martes 18 de Mayo de 1999
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 24 de Octubre de 1999.
Segunda Temporada ( Septiembre-? 1999)
A Flight to
Remember (1ACV10)
La
Tripulacion toma un largo viaje en la nave espacial mas grande
jamas construida "El Titanic".El Capitan Brannigan
intenta navegar esta nave entre una tormenta de cometas helados.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el domingo 26 de Septiembre de 1999
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 21 de Noviembre de 1999
Mars University
(1ACV11)
Fry se inscribe en la universidad de Marte, donde se
encuentra con uno de los ultimos inventos del Profesor "Un
Mono parlante". Mientras tanto El hermano de Bender le
enseña a Bender los desperdicios de Havoc.
En EEUU, Televisado por el canal FOX el domingo 3 de Octubre de 1999
En latinoamérica, Televisado por el canal FOX el domingo 28 de Noviembre de 1999
When Aliens
Attack (1ACV12)
Una raza alienigena , quien estuvo siguiendo las
transmisiones televisivas desde su planeta a 1000 años luz de
distancia. Amenazan con destruir la tierra, Almenos que puedan
ver el un capitulo perdido de la television de fines del siglo 20
llamado "Single Famale Lawyer" o "Abigada
Soltera" . Ese Capitulo fue interunpido en la transmicion y
los extraterrestres quieren verlo desesperadamente.
Fry and the Slurm Factory (1ACV13)
La tripulacion del Planet Express gana un tour a la fabrica
de la bebida mas vendida de la galaxia "Slurm".
Intentan descubrir cual es el ingrediente secreto de la bebida y
Fry se horroriza cuando lo logra.
I Second that Emotion (2ACV01)
El Profesor Farnsworth instala un chip de coneccion de
emociones a Bender y lo conecta con Leela. Ahora Bender siente
todo lo que Leela siente.
