home
Sunday is gloomy.
My hours are slumberless.
Dearest the shadows I live with are numberless.
Little white flowers will never awaken you.
Not where the black coach of sorrow has taken you.
Angels have no thought of ever returning you.
Would they be angry if I thought of joining you.
Gloomy Sunday.
Sunday is gloomy
with shadows I spend it all.
My heart and I have decided to end it all.
Soon they'll be flowres and prayers that are said I know.
Let them not weep let them know that I am glad to go.
Death is no dream for in death I'm caressing you
with the last breath of
my soul I'll be blessing you.
Gloomy Sunday.
Dreaming, I was only dreaming.
I wake and I find you asleep in the deep of
my heart dear.
La Luna 月亮
Scende la
notte , tranquillita
夜幕落下
, 萬籟俱寂。
Piano il
buio respira
黑暗輕輕地呼吸。
Solo la luna
vegliera
只有月亮將會醒著 ,
Con argento
ci coprira
照亮大地。
Dal grande
cielo splendera
它將自無垠的天空散發光芒 ,
solo la luna
vegliera
照亮整個夜晚。
La luna della
notte
夜晚的月亮 ,
Delcemente
ci proteggera
它溫柔地保護我們。
La luna della
notte
夜晚的月亮 ,
Dolcemente
ci proteggera
它溫柔地保護我們。
Scende la
notte
夜幕落下 ,
E lei e la
而它在那裡。
Su tutto'l
cielo lei regna
此統治整個天空。
Con gentilezza
lei guardera
它將會和藹地俯視我們 ,
llluminando
la sera
並照亮大地。
La luna della
notte
夜晚的月亮 ,
Dolcemente
ci proteggera
溫柔地呵護我們。
La luna della
notte
夜晚的月亮 ,
Dolcemente
ci proteggera
溫柔地呵護我們。
Luna non vegliara
月亮將不會醒來
Fuggira
它將逃逸
Luna scomparira
月亮將消失無蹤
Moon River
Moon River , wider than a mile :
I'm crossing you in style someday.
Oh dreammaker , you heartbreaker ,
Wherever you're going , I'm goin'your way.
Two drifters , off to see the world
There's such a lot of world to see.
We're sfter the same rainbow's end.
Waiting round the bend.
My huckleberry friend,
Moon River
and me.