Here are the names
the Kenshin-gumi call each other in the Japanese verison. Enjoy!
HIMURA KENSHIN:
Kaoru: Kenshin
Sano: Kenshin
Yahiko: Kenshin
Megumi: Ken-san
Ayame & Suzume: Ken-nii
Misao: Himura
Aoshi: Himura Kenshin, Battousai, Himura Battousai
Saitou: Battousai
Tomoe: anata, Himura-san (?)
Tsubame: Kenshin-san
KAMIYA KAORU:
Kenshin: Kaoru-dono
Sano: Jou-chan, tanuki musume
Yahiko: Kaoru, busu, tanuki musume
Megumi: Kaoru-chan, Kaoru, tanuki musume
Ayame & Suzume: Kaoru-oneesan
Gensai-sensei: Kaoru-chan
Misao: Kaoru-san
Aoshi: Kamiya Kaoru
Saitou: Kamiya Kaoru, tanuki musume
Tsubame: Kaoru-san
SAGARA SANOSUKE:
Kenshin: Sano, Sanosuke
Kaoru: Sano, Sanosuke
Yahiko: Sano, Sanosuke, tori-atama, ahou
Megumi: tori-atama
Misao: tori-atama
Saitou: ahou, tori-atama
Tsubame: Sanosuke-san
MYOUJIN YAHIKO:
Kenshin: Yahiko, Yahiko-chan
Kaoru: Yahiko, Yahiko-chan
Sano: Yahiko, Yahiko-chan, wappa
Megumi: Yahiko, Yahiko-chan, Yahiko-kun
Ayame & Suzume: Yahiko
Misao: Yahiko-kun, Yahiko
Tsubame: Yahiko, Yahiko-chan
TAKANI MEGUMI:
Kenshin: Megumi-dono
Kaoru: Megumi-san, Megumi
Sano: megitsune, onna-sensei, ahen no onna
Yahiko: Megumi
Gensai-sensei: Megumi
Aoshi: Takani Megumi
Saitou: megitsune
AYAME & SUZUME:
Kenshin: Ayame-chan & Suzume-chan
Kaoru: Ayame-chan & Suzume-chan
Sano: Ayame-chan & Suzume-chan
Yahiko: Ayame-chan & Suzume-chan
Gensai-sensei: Ayame-chan & Suzume-chan
GENSAI-SENSEI:
Kenshin: Gensai-sensei
Kaoru: Gensai-sensei
Megumi: Gensai-sensei
Ayame & Suzume: ojii-san
MAKIMACHI MISAO:
Kenshin: Misao-dono
Kaoru: Misao-chan
Sano: itachi musume
Yahiko: Misao, itachi musume
Aoshi: Misao
Saitou: itachi musume
SHINOMORI AOSHI:
Kenshin: Aoshi, Shinomori Aoshi
Kaoru: Aoshi
Sano: Aoshi, dark guy* (original Japanese needed)
Yahiko: Aoshi
Megumi: Aoshi
Misao: Aoshi, Aoshi-sama
Saitou: Shinomori Aoshi
SAITOU HAJIME:
Kenshin: Saitou, Saitou Hajime
Kaoru: Saitou
Sano: Saitou
Yahiko: Saitou
Megumi: Saitou, furyou keikan
Misao: Saitou
Aoshi: Saitou Hajime
