|
Volveré pronto.
Fueron nueve:"Volveré pronto, voy a por un cartón de
tabaco". Hace seis meses que salió a buscar un cartón
de tabaco y aún no ha vuelto, aunque el estanco esta
un poco lejos, yo creo que tampoco se tarda seis meses
en ir y en volver. Estos seis meses han sido realmente
muy largos y duros para mí y para mi gatito. Los dos echamos
mucho de menos a Arancha, pero yo creo que el gatito aun la
echa mas de menos que yo.
-Gatito, gatito bonito ven a comer, hoy te tenemos para cenar
una rica tortilla con cebolla. Ven, ¡ven!-
Esta es la tercera vez esta semana que mi gatito y yo comemos
tortilla, los otros cuatro días comemos huevos. Hay veces que
pido pizzas, o que comemos latas de conservas, pero ahora que
me he quedado sin trabajo hay veces que no me puedo permitir
ni tan sólo el lujo de comprar una sabrosa latita de sardinas
o pulpitos en conserva para mí y para mi lindo gatito.
Este gato posee una inteligencia casi humana, quizás incluso sabe
mas de matemáticas que yo. Lo entiende todo, cuando quiere jugar
con mi pie, se lanza hacia él como si fuese una especie de tigre
enano. Con mucha agilidad y velocidad, siento como sus dientes y
sus uñas se introducen en las carnes de mi pie y grito:
-Ros, ¡desgraciado!-
El me mira a la cara y observa en ella, como el hombre más intuitivo,
la rabia y el instinto animal que vuelve a los seres civilizados,
cuando se sienten atacados. Y justo en ese momento él maúlla:
-Miauauauauggg- como diciéndome "tranquilo chaval, sólo quería
animarte" y entonces sale corriendo.
Pienso que el pobre sabe que necesito cariño y dinero, pero como
el dinero no puede proporcionarme, se conforma con darme ese
cariño que tanto necesito. Realmente estoy destrozado, desde
hace seis meses las cosas no me acaban de salir como yo quiero.
Primero la Arancha se va al estanco a por tabaco y aún la estoy
esperando, continuo sin entender por que tarda tanto. Quizás se
haya perdido, o quizás en el estanco no tenían cambio y ella fue
a buscarlo o incluso, y esto es lo que más temo, se haya ido a
otro estanco que aún esté mas lejos que el habitual, dos calles
mas abajo. ¡Y pensar que la culpa de todo la tiene el tabaco!,
que manía esa de fumar. No puedo entender que gusto le puede
encontrar una persona a coger un cigarrillo, encenderlo y chupar
de él un montón de humo, que para empezar no sabe nada agradable
( mas bien es asqueroso) y que para terminar, es perjudicial
para la salud de los pulmones y también para la salud en general.
Dos meses después de este incidente, mi hija Gaia, supongo que
harta de esperar a su mama, se fue a vivir con un okupa del Carmelo.
Debió ser un gran shock para ella que su mama fumase tanto, ya que
ella es ecologista Pero yo creo que si estuviésemos en los años
sesenta en lugar de ecologista sería una hippie, con lo cual estaría
muy mal vista por la sociedad y volvería en pocos días a casa.
Ella es muy sensible y no soporta que la gente se meta con ella,
pero ahora, para hacer aún más grande la especie de maleficio que
me persigue desde hace seis meses, esta gente que huele mal, que
se manifiesta continuamente hasta el aburrimiento y que tienen como
grito de guerra "eyyyy, ¡paz y porros tío! ", son vistos por
muchos sectores de la sociedad como héroes y heroínas, como gente
rebelde que quiere hacer la sociedad más anárquica y todas esas
cosas que ellos dicen. Por este motivo aún no ha vuelto mi hijita
con su papá y como era ella la que cocinaba, y yo no he aprendido
nunca a cocinar, ahora estoy obligado a comer huevos con huevos y
solamente huevos con huevos.
Y por ultimo, otra desgracia, esta es la mas reciente, solo hace
dos meses y nueve días, aquel fatídico 19 de febrero me echaron
del trabajo. ¡Y sólo por haber insuflado vida al conflicto entre
palestinos y hebreos ¡ La gente, o mejor dicho, mis antiguos
jefes, han de entender que hay momentos en los cuales un traductor
puede cometer pequeños errores, que hacen variar un poco lo que
intentaba transmitir la frase original, que no existen las
traducciones literales, que se han de utilizar todos los recursos
del traductor para que la frase tenga un mínimo de sentido...Han
de pensar que todos somos humanos y que hay veces que nos equivocamos
y que eso es inevitable, ¿no se equivocan los políticos, los
arquitectos y los abogados?, pues señores, los traductores también
tenemos derecho a equivocarnos. Además yo no creo que mi error
sea tampoco muy grave. Simplemente en lugar de traducir "?dsfgsdhasdha
shd 32efsdfsdgs sdfjsjdgjsjdgsgdfhkkk fhkf" como " Nuestra
intención es mantener una relación amistosa y de no enfrentamiento
y no ataque ", lo traduje como "Nuestra intención es mantener
una relación de enemistad, enfrentamiento y ataque". En fin, al
final todo va acabó bien, aunque murieron siete personas en aquel
enfrentamiento, yo sinceramente creo que podía haber sido muchísimo
peor, o quizás no...
-Mauauauuaugggg- insiste mi gatito Ros- mauauauuaugggg...-
-Tranquilo, tranquilo Ros- Me levanto y voy a ver a la despensa
que me queda para comer, hay mucho aire y una ultima cajita de
sardinas que había reservado para un momento especial, y este momento especial ya había llegado. - Toma, coge dos sardinas Ros-
-Mauuuugggg...-Me dice mirándome a los ojos. Él sabe que en la
lata hay mas sardinas y quiere una igualdad total, se que es eso
lo que quiere. Aunque no habla, comprendo perfectamente todo lo
que el quiere decirme en cada momento. Además después de todo, el es ahora mismo mi pareja formal...
-Esta bien, Ros, siempre me enganchas- y ahora, le digo todo
convencido- algún día conseguiré engañarte-Cuando le digo esto,
parece como si él se estuviese riendo de mi, mira sus sardinas y empieza a comérselas.
-Buen provecho gatito- le digo yo y comienzo a comerme mis sardinas
como si fuesen caviar ruso o alguna cosa parecida. Mi paladar
necesitaba un nuevo sabor para evitar que muchos otros ( que no
tuviesen nada que ver con los huevos y con sus diversas variables )
cayesen en el olvido. - y estate tranquilo, pasado mañana me dan
una cartilla de racionamiento y entonces compraré nuevas reservas
de latas y huevos, o tal vez no, en lugar de huevos comprare pasta, que eso también lo se hacer -
Recuerdo la última vez que intente hacer pasta, unos macarrones
en aquella ocasión. Les puse tanta leche, con la intención de
sustituir el tomate que no había podido comprar, que mas que
macarrones, aquello parecía arroz con leche, demasiado dulce y
todo. Sinceramente, yo admiro mucho a la gente como el señor ese
que sale a los medios días haciendo recetas, que el dice con son
baratitas. Veo todos sus programas e intento aprender a hacer
recetas que yo pueda hacer, con mis escasos recursos económicos,
es decir recetas que contengan huevo. Pero de esas prácticamente
no salen, y me he de conformar con admirar las comidas que el
prepara, con sus salsitas, sus tiernas carnes, la vistosidad
con que coloca su obra culinaria sobre el plato y como no, un poco
de perejil que siempre hace tan bonitos los platos y que da a los
invitados la sensación de que, quien ha hecho esa comida sabe mucho
de cocina. Yo intento poner siempre perejil a los huevos, al menos
así parecen un poco mas comestibles.
Una vez acabada la cena, el gato se vuelve a la puerta a esperar a
su dueña y yo mientras tanto miro la tele. Tengo una tele que tarda
cinco minutos en comenzar a dar imágenes, una televisión que tal vez,
en la época de mis abuelos ya era muy vieja, pero no tengo otra
cosa. Mientras la tele coge colores e imágenes yo me dedico a pensar,
en el color negro de la pantalla veo que no tengo nada, el gato no
es mío, yo soy del gato. Que no soy nada y que nada es mi segundo
nombre. Ahora me doy cuenta de que no hice bien casándome con
Arancha , ni hice bien haciéndole un hijo ( si es que es mío claro ).
Me doy cuenta de que mi gato no me quiere, sólo se ríe de mi y de
que soy un fracasado como marido, como padre, como profesional y
como dueño de gato. Todo me ha salido mal en esta vida, absolutamente
todo, y no es que mis padres no me quisiesen ( como insinuó hace
mucho tiempo una profesora que tuve ), o que no tuviese amigos.
Yo creo que todos mis problemas provienen de la debilidad extrema
de mi carácter (¡dios mío, obedezco a un gato! ), y a mi poca
autoestima personal y a todas esas cosas de que hablan los psicólogos. Por primera vez creo que tienen razón.
-Esta decidido, ¡hoy comenzaré una nueva vida!- grito al
cielo apretando el puño- aunque...tal vez no es el momento...
en cualquier instante puede volver Arancha...
FIN David. Año del señor 1997 ( creo )
 |