К Заглавию

Разные стихи

Р. Фрост. "Остановка в лесу"

ДРУГИЕ БЕРЕГА

Моя камера на Самиздате Мошкова

Моя камера в Литсовете

С владельцем окрестных лесов я знаком,
В деревне стоит его каменный дом.
Меня не увидит он в этом лесу,
Глядящим на снегопаденья красу.
.
И кажется странным лошадке моей,
Что мы тут застыли вдали от людей.
Меж лесом и прудом, ушедшим под лёд,
В чернейшую ночь за весь прожитый год.
.
Всё тянет её бубенцами тряхнуть,
Ошибку исправить, и тронуться в путь.
Но слышит снежинок шуршанье в ответ,
Что ветер легонько метёт в бересклет.
.
Прекрасны и мрачно-огромны леса,
Но я обещанья сдержу до конца.
Не буду я спать, не дойдя до конца.
Не буду я спать, не дойдя до конца.
.
______________________________________________________
.
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
____________________________________________
.
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

.
Почитайте мою гостевую книгу
Сделайте запись в моей гостевой книге