mise a jour le jeu 18 00:00:00 1999 AT
-------------------------------
Zone Forillon 1 0 2 1--4
Zone des Iles 1 0 2 0--3
-------------------------------
Premiere Periode --
Buts:
1. Iles, Étienne Cyr (1) (dn) 8:55
(Sébastien Richard)
2. For, Dominic Dunn (1)(an) 9:02
(Simon Germain)
Penalites:
Marc-André Déraspe, Iles (Accrocher)7:39 ;
Deuxieme Periode --
Buts:
3. Iles, Shane Mattews (1) (an)8:40
Penalites:
Alexandre Landry, Iles (Rudesse)4:09;
Ken Dufresne, For (Obstruction)8:34;
Troisieme Periode --
Buts:
4. For, Simon Germain (1) 0:09
5. Iles, Marc-André Déraspe (1) 2:00
(Daniel Bouffard)
6. For, Dominic Dunn (2) 5:47
(Ken Dufresne, Simon Germain)
Pénalités:
Mikael Langford, Iles (Rudesse)5:27;
Sébastien Richard, Iles (Obstruction)6:31;
Dominic Chouinard, For (Obstruction)8:35;
Punition de banc, For (Trop de joueurs)11:29;
Prolongation --
Buts:
7. For, Pierre-Luc Pinel (1)(dn) 1:07
Pénalités:
Ken Dufresne, For
Avantages Numeriques: For - 2 en 4, Ile - 1 en 4.
Gardiens: For, Jean-Michel Noel, Jean-Michel Paré Iles, Jean-Simon Leblanc
Officiels: Joel Thibeau. Juge de ligne: Roger Deveau , Norbert Plourde.
Statistiques Individuels des joueurs
Forillon Iles
B P Lancers B P Lancers
Chouinard 0 0 0 Aucoin 0 0 0
Cloutier 0 0 0 J C Boudreau 0 0 0
Cote 0 0 0 P D Boudreau 0 0 0
Dufresne 0 1 0 Bouffard 0 1 0
Dunn 2 0 0 A Bourque 0 0 0
English 0 0 0 B P Bourque 0 0 0
G Germain 0 0 0 Cyr 1 0 0
S Germain 1 2 0 Deraspe 1 0 0
Langlais 0 0 0 A Landry 0 0 0
Mainville 0 0 0 J M Landry 0 0 0
Pinel 1 0 0 Langford 0 0 0
Roberts 0 0 0 Matthews 1 0 0
Sylvain 0 0 0 F Poirier 0 0 0
Young 0 0 0 R Poirier 0 0 0
Renaud 0 0 0
Richard 0 1 0
Turbide 0 0 0