1ère case
Calvin: Wow, il a vraiment neigé la nuit dernière! N'est-ce pas magnifique?
2ème case
Hobbes: Tout ce qui nous est familier a maintenant disparu! Le monde semble nouveau!
Calvin: Une nouvelle année... Un début frais et net!
3ème case
Hobbes: C'est comme avoir une grande feuille de papier pour dessiner dessus!
Calvin: Une journée pleine de possibilité!
4ème case
Calvin: Hobbes, vieux copain, c'est un monde magique...
5ème case
Calvin: ...allons l'explorer.
Dans la lettre à son éditeur qui annonçait sa retraite, il dit:"This is not a recent or easy decision, and I leave with some sadness. My interests have shifted, however, and I believe I've done what I can do within the constraints of daily deadlines and small panels. I am eager to work at a more thoughtful pace, with fewer artistic compromises. I have not yet decided on future projects, but my relationship with Universal Press Syndicate will continue."
En 1992, Watterson fut sélectionné pour le "Reuben Award" pour "Outstanding Cartoonist of the Year" par la "National Cartoonists Society", et a gagner en 1986 et en 1988 le "Reuben Award". En 1986, il était le récipiendaire le plus jeune à avoir eu ce prix.
Pour en savoir plus sur la carrière de Watterson, visitez le site C&H sur Altunis. C'est complet et en français.
