Papa, j'ai quelque chose à te dire...
- Papa? Je... Est-ce qu'on pourrait parler? J'ai quelque chose à te dire...
- Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a, Pan?
- Bien... C'est...
~~
- Papa?
- Quoi, Bra?
- Euh... J'ai... Quelque chose à te dire...
- Qu'est-ce que c'est?
- Bien, hum...
~~
Papa I know you're going to be upset
'Cuz I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby
You always taught me right from wrong
I need your help daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying
~~
-Tu sais, l'autre fois... Ce party où je suis allée avec Trunks...
- Je sais. Tu es revenue plutôt tard, mais c'est correct, Pan-chan.
Je sais que tu peux prendre soin de toi-même et je te fais confiance.
De plus, Trunks est responsable et il sait combien je tiens à toi.
- C'est sûr... Mais... La raison pour laquelle je suis revenue si tard, papa... C'est que je... En fait, je...
- Tu as bu? Ou pris de la drogue?!
- Non, non!! Je jure que non! Non, c'est... Autre chose...
~~
- Je sais que tu vas être fâché...
- Tu veux que j'aille magasiner avec toi encore?
- Non...
- Alors quoi?
- Eh bien... Tu sais, le mois passé, je suis allé à un party avec Goten...
- Oui, continue.
- Bien, nous... Je sais que tu n'approuves pas ma... Relation avec lui, mais... Nous... Tu vois...
~~
The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in an awful mess
And I don't mean maybe.. please
Papa don't preach.. I'm in trouble deep
Papa don't preach.. I've been losing sleep
But I made up my mind.. I'm keeping my baby
I'm gonna keep my baby
~~
Pan n'arrivait pas à regarder son père. Finalement, comme il demeurait silencieux et immobile, elle osa un regard. Il semblait si froid...
- Papa... Trunks est au courant et...
- Tu as seulement quinze ans, Pan! A quoi a-t-il pu penser?! Je lui faisais confiance, je lui ai confié ma fille et...
- Papa, s'il-te-plaît...
~~
- TU ES QUOI?!?
- Papa, je...
- Où est cet enfoiré?! Je vais le tuer!
- Non! Je t'en prie, papa, non!
- Tais-toi! Le morveux de Carot va payer pour ça!
- Papa, écoute s'il-te-plaît!
~~
He says that he's going to marry me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's a sacrifice
But my friends keep telling me to give it up
Saying I'm too young I ought to live it up
What I need right now is some good advice.. please
~~
Pan pleurait en silence, Gohan tentait de se calmer. Il devrait l'aider, no pas crier... Mais... Il était tellement furieux en pensant à Trunks. Il regarda sa fille, son bébé... Enceinte...
~~
Végéta essayait vraiment de ne pas faire exploser la ville. Il ne pouvait croire ce qu'elle venait juste de dire. Enceinte! De Son Goten! Le fils de Carot!!
Bra pleurait à chaudes larmes tandis qu'il avait l'air plus fâché à chaque seconde. Elle ne pouvait plus le voir à travers ses larmes, mais elle sentait sa rage.
- S'il-te-plaît, ne sois pas si fâché, papa... Je suis désolée...
~~
Papa don't preach.. I'm in trouble deep
Papa don't preach.. I've been losing sleep
But I made up my mind.. I'm keeping my baby
I'm gonna keep my baby
Daddy daddy if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
'Cuz we are in love
We are in love.. so please
Papa don't preach.. I'm in trouble deep
Papa don't preach.. I've been losing sleep
But I made up my mind.. I'm keeping my baby
I'm gonna keep my baby
I'm gonna keep my baby
Oh I'm gonna keep my baby
Don't you stop loving me daddy
I know I'm keeping my baby
~~
Gohan posa la tête de Pan sur son épaule, caressa son dos pendant qu'elle pleurait doucement.
- Ça va, Pan-chan... On va devoir le dire à ta mère... Au moins, Trunks va t'aider.
- Oui... Merci, papa... Je...
- Ça va, Pan... Ça va.
~~
- Je vais le tuer!!
- Papa, s'il-te-plaît! Cet enfant est ton petit-fils! Et comme Goten et moi sommes tous deux à moitié Saiyans, il pourrait être fort et... Et tu... Tu...
Elle pleurait trop fort. Végéta la regarda, tentant de la voir en dépit de sa fureur. Sa fille, sa princesse... Comment pouvait-il...
-Bra... Tu l'aimes vraiment?
- Oui... Il a dit qu'il m'aiderait...
- J'espère bien! Je m'en assurerai personnellement!
- Papa... Tu ne vas pas... Le tuer, hein?
- Non. Il est le père de mon premier petit-fils, après tout.
- Merci, papa... Tu es... Tellement gentil...
Elle enroula ses bras autour de son cou et pleura ainsi un long moment. Tout son stress, toutes ses peurs étaient soudainement envolées et elle était tellement soulagée que son père comprenne...
Finalement elle le quitta pour arroser son visage avec un peu d'eau froide. Trunks arriva quelques instants plus tard derrière son père.
- Euh, papa? Je... J'ai quelque chose à te dire.
Chanson: Papa Don't Preach
Interprète: Madonna
Fanfics
La section française
Email: ranchi@caramail.com
