ADIEU
Derrière une douce noirceur étoilée, un chaleureux
croissant de lune me miroitait un avenir si simple et
merveilleusement accompagné de ta voix mélodieuse. Ce
ciel te fascinait tellement que seul un long voyage
interminable te permettait de le rejoindre. Aujourd'hui,
lorsque je lève les yeux vers ce noir infini, je me dis
que ta vie devais ressembler à cela, mais ton ciel
était si nuageux que tu ne pouvais apercevoir les
milliers d'étoiles qui ne brillaient que pour toi...
FAREWELL
Behind a soft spangled darkness, the crescent
of the moon gleamed to me such a simple future and marvellously
accompanied by your melodious voice. This sky fascinated you
so much that only a long interminable voyage enabled you to join
it. Today, when I raise my eyes towards this infinite darkness, I think that your life resembled that, but your sky was so cloudy
that you could not see the thousands of stars which shone only
for you...
Josée
(c)1997
Back
