Maiden's Policy
Otome no Policy
Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
Sou yo sore ga KAREN-na otome no PORISHII
Whenever thrown into a pinch, never give up.
Yes, that's the lovely maiden's policy.
Itsuka HONTO ni deau daiji-na hito no tame ni
Kao wo agete tobi-konde-yuku no
I'll go and jump with my face up.
I'll encounter my beloved, truly in the future.
TSUN to itai
Mune no oku de
Koi ga mezameru wa
In the deepest of my mind,
My love has just begun to wake!
While I never thought of anything hightening.
KOWAI mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki-na yume ga aru yo ne
Dakara PIT-to ririshiku
I prefer to let my heart flutter.
And also prefer to have,
My big dream shine.
Therefore, let's be cool!
Motto taihen-na koto ippai machi-uketeru
Kitto sore wa karei ni habataku CHANSU
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte KURIA-shite-yuku no
There're lots of troubles lying ahead
But that's also the chance to start flying gracefully
Everybody's beautiful when they're serious.
Have confidence and clear one by one.
Ima wa nemuru michi no PAWAA
Itsuka afureru wa
The unknown power that lies within
It'll pour out someday
Naritai mono ni naru yo ne
GANBARU hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo PIT-to ririshiku
While I always thought of being something, as wish simply.
I prefer a person who hardly makes an effort.
And prefer to show some tears occasionally.
However, let's be cool!
KOWAI mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki-na yume ga aru yo ne
Dakara PIT-to ririshiku
I prefer to let my heart flutter.
And also prefer to have,
my big dream shine.
Therefore, let's be cool!
Back to the Japanese Song Lyrics Page
