Sung by Peach Hips (the voice actresses of the first five Sailors). Parts are indicated when all 5 sing in unison, and when the voice actress of Sailor Moon takes the solo.


TV size version:

[Sailor Moon:]
Mikazuki no SHAARE ni
Hoshi no PIASU hazushite
Doushiyou
Mune ga, mune ga ippai

Placing starry pieces
in a crescent glass dish.
What do I do?
My heart, my heart is filled.

Hanabi ga hoshi ni natte mo
koi ga yami e kiete mo
Onegai yo, KISU wo yamenaide

When the fireworks become stars.
And love disappears into shadow.
Please don't stop the kiss.

[Five Sailors:]
BIROODO no kaori de nusunde mo ii
Kono HAATO ginga de deatta koi yo

Take me away with scent of velvet.
To the love this heart met in the Milky Way.

Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro

The cape of dawn is rainbow color.

[Sailor Moon:]
Motto motto ai-shiteru

More and more, I love you.

[Five Sailors:]
TAKISHIIDO MIRAAJU
TAKISHIIDO MIRAAJU

Tuxedo Mirage.
Tuxedo Mirage.


Full-length version:

Mikazuki no SHAARE ni, hoshi no PIASU hazushite
Dou shiyou
Mune ga, mune ga ippai

Placing starry pieces in a crescent glass dish.
What do I do?
My heart, my heart is filled.

Hanabi ga hoshi ni natte mo
koi ga yami e kiete mo
Onegai yo, KISU wo yamenaide

When the fireworks become stars.
And love disappears into shadow.
Please don't stop the kiss.

BIROODO no kaori de nusunde mo ii
Kono HAATO ginga de deatta koi yo

Take me away with scent of velvet.
To the love this heart met in the Milky Way.

Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro

The cape of dawn is rainbow color.

[Sailor Moon:]
Motto motto ai-shiteru

More and more, I love you.

[Five Sailors:]
TAKISHIIDO MIRAAJU
TAKISHIIDO MIRAAJU

Tuxedo Mirage.
Tuxedo Mirage.

[Sailor Moon:]
KANARIA no ORUGOORU, sotto FEIDO AUTO
Doushiyou
Mune ga, mune ga tsumaru no

The canary music box secretly fades out
What should I do?
My heart, my heart is stopped up

NAMIDA ga hoshi ni nattemo,
kaiten mokuba kietemo
Onegai yo, KISU wo yamenaide

Even if my tears become stars,
even if the rotating wooden horse disappears
Please, don't stop the kisses

[Five Sailors:]
BIROODO no shisen de tsutsuma retai no
Kono HAATO ginga de, chikatta koi yo

I want to be wrapped by the velvet glance
We've sworn our love by this heart's galaxy

Hana bira no arashi, dakishimete yasashiku
Zutto, zutto, kienai de
TAKISHIIDO MIRAAJU

The storm of flower petals gently cradles me
Forever, forever, don't disappear
Tuxedo Mirage

Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro

The cape of dawn is rainbow color.

[Sailor Moon:]
Motto motto ai-shiteru

More and more, I love you.

[Five Sailors:]
TAKISHIIDO MIRAAJU
TAKISHIIDO MIRAAJU

Tuxedo Mirage.
Tuxedo Mirage.