Info om sidan
Får väl berätta lite då, om vad jag vill med sidan. HTNM är en sida om Morrissey. Varför? Jag tyckte att det saknades en motsvarande sida på svenska. Förebilden är den alldeles utmärkta It May All End Tomorrow, men jag ville ha mina personliga synpunkter om varje låt istället för att läsa det som nån engelsman suttit och plitat ned. Låtlängderna är icke överensstämmande med de som anges på skivor och fodral, utan de faktiska längderna; när sista ljudet från en låt lämnat min stereo betraktar jag låten som slut - inte när nästa spår börjar. På liveskivorna jag har är låtarna inte lika utförligt beskrivna, av uppenbara orsaker. Det går helt enkelt alldeles utmärkt att läsa mer om låten på skivsidan för den singel eller platta den är hämtad ifrån. När en låt är live har jag förutom att ha skrivit när spåret är slut, även informerat om när själva låten slutar. Om Morrissey säger något under en konsert, så går det utmärkt att läsa precis vad han sade, mellansnacket hamnar helt enkelt på det spår där det hör hemma. Tycker ni att jag ska översätta intervjuerna och uttalandena av Morrissey som jag lagt på låtsidorna? Kom med förslag i gästboken om hur ni vill ha det. Vad gäller låttexterna så är de skrivna som de är sjungna och (absolut) inte som de är skrivna i texthäftena till Morrisseys skivor. Även där jag inte ändrat något i texten, har jag försökt göra den mer behändig att läsa. Dessutom vill jag i största möjliga grad ha grammatiskt korrekta meningar i texterna. Jag har inte, som du märker, hunnit fixa alla låtar, men jag jobbar på det. Jag har inga ambitioner att göra en snygg sida, det kan jag helt enkelt inte så layouten kommer att lämna en massa övrigt att önska. Jag anser dock att detta är av underordnat betydelse; jag vill göra en fyllig sida med mycket innehåll. Jag vill även att sidan ska vara personlig och beröra. Välskriven men inte torr. Jag är nog ganska ambitiös, men allt det här är inte lätt. Jag behöver din hjälp. Send at least one thoughtful mail och tipsa, mina kära solstrålar...nej, ursäkta. Jag känner att jag börjar tappa greppet om den här infosidan nu, så jag ska visa barmhärtighet mot er som uppenbarligen lider av svåra tvångstankar då ni kommit såhär långt i texten. Jag vill avsluta med en uppmaning till alla att skicka in en krönika (eller fem)! Allt läggs upp på krönikesidan. Enda kravet är att texten har någon slags anknytning till Morrissey. Tack för din tid.
Tillbaka