Aurinko paistaa. Kauhean tummiin pukeutunut polkkatukkainen poika tulee myymään Urpolle kasettia.
Urpo lukee: "Azgahaghz...",mutta ei oikein ymmärrä mitä kannessa lukee. Poika alkaa selittää kuolleista Norjalaisista. Urpo suuttuu. Urpo ruovittaa panssarivaunulla pojan naaman päällä. Poikaa varmasti sattuu.