|
あの空の向こう側へ
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Humming Bird
from the Humming Bird albums, “A Piece of Cake” and “Happy
Birthday”
あの空の向こう側へ
ひとり旅立つ
君の瞳
少しぬれて
僕を見てた
苦しみも悲しみも
静かに消え
ただひとつやさしさ
残してくれた
幼き日
君ち見てた青い星
今も変らず
空に輝く
|
To far side of that
sky
translation by Shiro-san
To far side of that sky
One person goes on a journey
Your pupil is getting a little wet
You look at me
Suffering and grieving
Gently going out
It is easy and simple
It had just gone away.
It is young and it comes everyday
You see your blue star
Even now the changes,
It shines in the sky
|