| aru
tsukiyo words by Kyoko Fukuyama music by Yoshiki Fukuyama vocal by Yoshiki Fukuyama from the Humming Bird album, “Hamming Bird” marui tsuki no shita de naoteitara aoi kaze ga mukaenikitara tooi mukashi no kioku no youni yukkurito sono mama tsutsumikonde hateshinaku tsudzuku hiroi sora no kakeraninari mi wo makaseyou yama wa atatakaku nemuri ni tsuku yuttarito sono mama tsutsumikonde kanashii omoi wa kieyuku tanoshii tabishiyou nanimo iwazu sobani itekureru wasurekaketa daiji na mono sora ni natsukashii kao ga mieru yuttarito yasashiku hohonderu kokoro no yuki basho mitsuketa yo tanoshii tabishiyou |
A Moonlit Night translation by Alinda Sue… If I was crying under the round moon The blue wind would come up to meet me Like a far ancient distant memory Slowly, these things are wrapped together Covering the endlessly continuing wide sky Entrusting the body A mountain is enthroned in a warm sleep Calmly, these things are wrapped together Sad thoughts go away A fun journey Nothing is said, but here exists Important things that had been forgotten A nostalgic face can be seen by the sky Calmly, In a gentle way Finding a place for the heart to go A fun journey |