Beautiful Angel
words
by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue and Eleanor
氷の海で泳ぐ 小さな天使のような
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
真夏の太陽さえ 君には勝てないかもね
まぶしすぎる笑顔 野生の仔馬のような
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
生まれたままの その瞳
やわらかな色に 染めて
都会の人混みが 少しだけ恐くなって
見上げた夜空には 金色のおつきさま
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
信じる夢を 抱きしめて
幸せな日々よ 続け
どんなに時が過ぎて 僕達も年をとって
旅立つ日が来ても 忘れない 離さない
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
Beautiful angel, Beautiful angel
Beautiful angel, Beautiful angel
Like a small angel swimming from a frozen sea
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
The brightness of the midsummer sun would never win out against
The radiance of your smiling face with the energy of a wild colt
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
As you were born, we saw those eyes
Dyed such a soft color…
Even if the crowds in the city become just a little scary
In the night sky, a golden Mr. Moon watches over you
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
Embrace the dreams that you believe in
Continue on in happy days
As the time passes by, we will grow older
You’ll set out on your own, but we’ll never let go of the memories
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
Beautiful angel, Beautiful angel
Beautiful angel, Beautiful angel