Beautiful Angel
words
by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue and Eleanor
koori no umi de oyogu chiisa na tenshi no you na
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
manatsu no taiyou sae kimi ni wa katenai ka mo ne
mabushi sugiru egao yasei no kouba no you na
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
umareta mama no sono hitomi
yawaraka na iro ni somete
tokai no hitogomi ga sukoshi dake kowaku natte
mi ageta yozora ni wa kin iro no otsukisama
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
shinjiru yume wo dakishimete
shiawase na hibi yo tsudzuke
donna ni toki ga sugite bokutachi mo toshi wo totte
tabidatsu hi ga kite mo wasurenai hanasanai
Beautiful angel, Beautiful angel
like a four seasons, love forever
Beautiful angel, Beautiful angel
Beautiful angel, Beautiful angel
Like a small angel swimming from a frozen sea
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
The brightness of the midsummer sun would never win out against
The radiance of your smiling face with the energy of a wild colt
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
As you were born, we saw those eyes
Dyed such a soft color…
Even if the crowds in the city become just a little scary
In the night sky, a golden Mr. Moon watches over you
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
Embrace the dreams that you believe in
Continue on in happy days
As the time passes by, we will grow older
You’ll set out on your own, but we’ll never let go of the memories
Beautiful angel, Beautiful angel
Like the four seasons, love forever
Beautiful angel, Beautiful angel
Beautiful angel, Beautiful angel