| kuroi hitsuji (burakku shiipu) words by Kyoko Fukuyama music by Yoshiki Fukuyama vocal by Yoshiki Fukuyama from the Humming Bird album, “Humming Bird” tatta hitori no kuroi hitsuji dato ijiketo hokori de ikiteita koui wo uketorazu jibun no naka ni ita dare no seidemonai sorenanoni itsunomanika dareka semeteita tadashiku ikitaito jibun no naka ni ita dakedo sonna aru hi futo sora wo mireba mure wo nashite tondeku watari tori ga ita mawari tsudzuku chikyuu no ue ni ita haruka tooi shima wo mezasu mure wa tada ikiru tame ni ikiteita seigi mo aku mo nai inochi ga michiteita joushiki ni shibararetakunakute kuroi hitsuji wo eran dakeredo ukeiretekure yo to sakende itadakesa nanimokamo ga kakawari atteru kuroi hitsuji nante dokonimo inai yo dokokade ima dareka ga hohoenda nagaku tooi toki wo kakete omoi agaru jibunbun ni ki ga tsuita ai sarezu ni ita no wa jibun no sei datta puraido wo sutete nagare ni noritai hito ni naru mae no inochi ni naritai kitto itsuka jibun wa kierudarou daremo minna onaji mono nanosa uuchuu wo trukuru ichibu nanosa jiyuu ni narerudarou mirai wa kawarudarou jiyuu ni narerudarou mirai wa kawarudarou |
Black Sheep translation by Alinda Sue When a person is a black sheep, Maintaining a prideful life He does not accept goodwill Within himself It wasn’t caused by anyone But someone was blamed unaware Wanting to live correctly Within himself Oh, but on that day Suddenly, if he looked at the sky A flock of migratory birds formed and flew They turned and continued over the earth The flock would aim at a far distant island. They lived only for the sake of living Justice and evil weren’t there Life itself was enough In common sense, please do not be bound The black sheep was not chosen, however ”Acceptance” Is only shouted Everything is concerned It is not anywhere Where is it now? Someone smiled. A very long time noticing, For the person who has become conceited Being without love Was his own fault Giving up pride Wanting to ride with the flow Wanting to become the life before becoming people Surely, when is it? It is when self concern disappears For everyone It is the same thing In being part of building the universe Freedom can become The future will change Freedom can become The future will change |