(My Friend)
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird albums, “Timeless” and “shukufuku to namida”
translation by Alinda Sue...
sayonara mo iwanaide
mienakunatte
mori no oku ni sunderu
boku no tomodachi
yuki no furu asa ni
hajimete atta
chiisakute fushigi na
boku no tomodachi
tanoshii toki mo
sabashii toki mo
itsumo soba ni
itekureta
yasashikatta kimi ni
A mumi mumi Itsumade mo
A mumi mumi Uuu…
A mumi mumi ima mo
A mumi I love you
mori de akai boushi ga
itazura na kaze ni
tobasaretara
sore wa boku no tomodachi
toki wa nagarete
boku mo kawatte
dakedo
kimi wa soko ni iru
hitori bocchi de mori ni
A mumi mumi Uuu…
A mumi mumi ima mo
A mumi I love you
Without saying goodbye also, you pass from sight
Living at the back of the woods
My friend
The snow was falling on the morning we met
A little mysterious My
friend
In happy times and also in sad times
Please always be near
In you, there was gentleness
A mumi mumi Always
A umi mumi Uuu…
A mumi mumi
Even now
A mumi I love you
In the forest, by a prank of the wind
A red hat went flying
That was my friend
Time flows, I also change
But you are still there
Alone in the woods
A mumi mumi Always
A umi mumi Uuu…
A
mumi mumi
Even now
A mumi
I love you