| This translation came to me on the BBS from a person in Australia named Shiro. Shiro-san, doumo arigatou gozaimashita. Thank you very much. | |
| romaji BYE BYE! OJOUSAMA Lyrics: Shoichiro Aso Arrangement: Humming Bird Composition: Yoshiki Fukuyama Vocals: Yoshiki Fukuyama From: Humming Bird's album "Unsweet" -------------------------------------- Ita kura ni mo hodou ga aru dessho Sayonara hishi to koto de hai oshimai Aa sonna sonna sonna mon de zuma su no gai Jou ga sugiru yo Sora wa takaku yama wa kuka kute Hitori tata zun de machi bo eke Oh Lonely Lonely Lonely Kona ni miji me de Sai te sai akusa Mabushii sugiru sora wo mita Me mai saemo kanjinai Doushi yo monai o wa kare sa Bye Bye! Ojousama Ojousama Iya gara se no sumori nanu dessho Dan mari keme konde nushi naru gai Ni onna onna onna butu zuma shiga wo Jou kidori sa Kaze na fuite kizuita no desu Zan ne nagara tsuki nan dessho Oh Only Only Only Nante sura sugiru Sai te sai akusa Kaze ni fukare kiete kure Kiyoku sae mo hoshi kunai Doushi yo monai o wa kare sa Bye Bye! Ojousama Ojousama Ikari no nai yori dore bune wa Kore kara doko e yuku no darou So motto motto Yo barateitai no sa Sai te sai akusa Mabushii sugiru sora wo mita Me mai saemo kanjinai Doushi yo monai o wa kare sa Bye Bye! Ojousama Ojousama Ojousama Ojousama |
translation Bye! Bye! Girl Perhaps there is a wound, that inflicts pain Good bye in one word, It is the end Ah Such Such Such It erases, it does, it increases, or is It a joke that will be forgotten As for the sky so high, as for the mountain being so deep, The one person that is with you waits in vain Oh Lonely Lonely Lonely So, there is misery, To be feeling down is the worst You are like the dazzling sky that we saw Even the darkness which you do not feel How it will do is what it is about, not how we're apart, BYE BYE! Girl girl It probably is intention, for the way I like you Or the quality of silence that is certainly ignored heavily The good Woman woman woman growing prettier in which she does The queen is here The wind is blowing, you should of been aware, Sorrow is probably my only feeling Ah@Only Only Only If it is a fact that sorrow can be passed off To be feeling down is the worst The wind blows pass The memory we do not want How it will do is what it is about, not how we're apart, BYE BYE! Girl girl As for I becoming drunk, a boat will take you to a better place It probably is better to go to somewhere from now on So more more more I wish I could have not become drunk To be feeling down is the worst You are like the dazzling sky that we saw Even the darkness which you do not feel How it will do is what it is about, not how we're apart, BYE BYE! Girl girl Girl Girl |