| This translation came to me on the BBS from a person in Australia named Shiro. Shiro-san, doumo arigatou gozaimashita. Thank you very much. | |
| Bye!
Bye! お嬢様 作詞 麻生祥一郎 作曲 福山芳樹 悪戯にも程があるでしょう さよなら一言で はいおしまい あぁ そんな そんな もんですますのかい 冗談すぎるよ 空は高く山は深くて 一人たたずんで待ちぼうけ Oh Lonely Lonely Lonely こんなに惨めで 最低最悪さ 眩しすぎる空を見た 目まいさえも感じない どうしようもない お別れさ BYE BYE! お嬢様 お嬢様 いやがらせのつもりなんでしょう だんまりきめこんで無視なのかい いい 女 女 女ぶってすまし顔 女王きどりさ 風が吹いて気づいたのです 残念ながら好きなんでしょう Ah Only Only Only なんてつらすぎる 最低最悪さ 風に吹かれ消えてくれ 記憶さえもほしくない どうしようもない お別れさ BYE BYE! お嬢様 お嬢様 錨のない酔いどれ船は これからどこへ行くのだろう そう もっと もっと 酔っぱらっていたいのさ 最低最悪さ 眩しすぎる空を見た 目まいさえも感じない どうしようもない お別れさ BYE BYE! お嬢様 お嬢様 お嬢様 お嬢様 |
Bye! Bye! Girl Lyrics: Shoichiro Aso Arrangement: Humming Bird Composition: Yoshiki Fukuyama Vocals: Yoshiki Fukuyama From: Humming Bird's album "Unsweet" Perhaps there is a wound, that inflicts pain Good bye in one word, It is the end Ah Such Such Such It erases, it does, it increases, or is It a joke that will be forgotten As for the sky so high, as for the mountain being so deep, The one person that is with you waits in vain Oh Lonely Lonely Lonely So, there is misery, To be feeling down is the worst You are like the dazzling sky that we saw Even the darkness which you do not feel How it will do is what it is about, not how we're apart, BYE BYE! Girl girl It probably is intention, for the way I like you Or the quality of silence that is certainly ignored heavily The good Woman woman woman growing prettier in which she does The queen is here The wind is blowing, you should of been aware, Sorrow is probably my only feeling Ah@Only Only Only If it is a fact that sorrow can be passed off To be feeling down is the worst The wind blows pass The memory we do not want How it will do is what it is about, not how we're apart, BYE BYE! Girl girl As for I becoming drunk, a boat will take you to a better place It probably is better to go to somewhere from now on So more more more I wish I could have not become drunk To be feeling down is the worst You are like the dazzling sky that we saw Even the darkness which you do not feel How it will do is what it is about, not how we're apart, BYE BYE! Girl girl Girl Girl |