クランベリー・パイ
Cranberry Pie

words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translated by Alinda Sue...


クランベリー・パイ クランベリー・パイ
あなたの事は忘れない
どんなに離れてしまても

笑って 笑って
明日は たぶん 雪景色
クリスマス 素敵なパイを焼こう

宝石みたい 赤い木の実
さみしい思い どうしたらいい

クランベリー・パイ クランベリー・パイ
あなたの椅子に腰かけて
あなたの夢でもみれたなら

ららららららららら… クランベリー・パイ
ららららららら… クランベリー・パイ
クランベリー・パイ

甘いにおい 窓にひとり
冷たい思い どうしたらいい

クランベリー・パイ クランベリー・パイ
あなたの事は忘れない
どんなに離れてしまても

ららららららららら… クランベリー・パイ
ららららららら… クランベリー・パイ
Cranberry Pie   cranberry pie
I will never forget about you
Even though we have been parted

We were laughing, laughing
Maybe tomorrow would be all snowy
At Christmas, when we baked the wonderful pie

The sight of those red fruits that look like jewels
And my lonely thoughts of what to do without you

Cranberry pie   cranberry pie
You are sitting there in your chair
Even if only in my dreams of you

Lalalalalalalala… Cranberry pie
Lalalalalala… Cranberry pie
Cranberry pie

The sweet smell of it sitting alone at the window
And my cold thoughts of what to do without you

Cranberry Pie   cranberry pie
I will never forget about you
Even though we have been parted

Lalalalalalalala… Cranberry pie
Lalalalalala… Cranberry pie

 

Back to Lyrics and Translations