Don't Worry

DON'T WORRY words by Kyoko Fukuyama music by Yoshiki Fukuyama Translation by Eleanor and Alinda Sue...
konna ni kanashii omoi doushite kurikaesu komi agete kuru kono kanjou wa doko kara umarete doko he yuku jiyuu no megamisama ni namae wo tsugeru nara seigi wo kataru nakare sore wa amari ni mo ayau sugiru yokubari na yume wo kakushite sasumu michi wa yubi no sake made tsumetai murasaki no kaze ga fuku sabishisa ga karami tsuku nani yori mo ikiteiru furimukeba asa ga kuru mou Don’t worry kirameku yoru no dobari kazaritateta fuan tei obieru sono hito no mure wa hara hara chirabatte wa tokete yuku dareka ga itteta kono yo wa fujouri bakari namida kareru made naita murasaki no kaze ga fuku sabishisa ga karami tsuku nani yori mo ikiteiru furimukeba asa ga kuru mou Don’t worry Don’t worry…	Why do these sad thoughts keep repeating? These emotions that well up from inside… From where are they born, where to they lead? If you were to proclaim to the Statue of Liberty A list of names that were mixed up Through the actions of “justice”… That would be too dangerous You hide away your greedy dreams Leaving you feeling cold down to your fingertips But a purple wind is blowing The sadness will pass away Whatever comes, you are alive If you only look, morning will come So, don’t worry In the shining curtain of night Adorned with a decided unease The racing hearts within frightened people Scatter and come undone Because of things someone said, The ridiculous reasons of this age You cried until you could cry no more But a purple wind is blowing The sadness will pass away Whatever comes, you are alive If you only look, morning will come So, don’t worry Don’t worry…
Back to Lyrics and Translations