DR
SHADOW
word
by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue and Eleanor
arui wa sensou
tenpenchii
shizen ga dondon nakunatte
yowatta nenchuu dounatchau
ima daitouryou wa dinaa
chuu
Hey Doctor! Come on! Dr. Shadow
Doctor! Come on! kinkyuujitai
Doctor! Come on! Doctor Shadow!
Come on! imasugu kite choudai
migatte donkan
nipponjin
asette dondon ichibun nashi
kion wa joushou samaataimu
hora roketto bakudan
kamin chuu
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! koumyou
mitai
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! imasugu mite choudai
sora no aosa wo umi no
aosa wo
shiranai de oikakete
oitsumete
tsukamaede tojikomete
setsunakute
Doctor! Doctor!
goran yo seireki
sanzen nen
kasei mo dondon man’in de
tonari no petto wa hakkoutai
tabun robotto jinsei
robotto jinsei
robotto jinsei kadou
juu
Hey Doctor! Come on! Dr. Shadow
Doctor! Come on! kinkyuujitai
Doctor! Come on! Doctor Shadow!
Come on! imasugu kite choudai
Come on! imasugu kite choudai
Come on! imasugu mite choudai
Come on! imasugu kite choudai
Doctor! Come on! imasugu kite choudai
We are steadily losing the things of nature
It’s weakening throughout the year
Yet now, the president is off eating dinner
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! It’s urgent!
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! Come right way!
Selfish, thickheaded Japanese
In a hurry to go nowhere fast
Temperatures are rising in the summertime
Look! While people doze, a rocket is launched
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! We seek hope!
Doctor! Come on! Doctor Shadow!
Come on! Give us your diagnosis!
The blueness of the sky, the blueness of the sea…
We don’t know them, so we are pursuing…. attempting to catch,
Wanting to catch… Painfully, we are trying to close in…
Doctor! Doctor!
Look! In the year 3000 A.D.
Mars is also steadily filling to capacity
Your neighbor’s pet is radioactive
Maybe it’s a robot life form
A robot life form
A robot life form in motion
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! It’s urgent!
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! Come right way!
Come on! Come right way!
Come on! Give us your diagnosis!
Come on! Come right way!
Doctor! Come on! Come right way!