DR
SHADOW
歌詞：福山恭子
作曲：福山芳樹
translation by Alinda Sue and Eleanor
あるいは戦争 天変地異
自然がどんどん失くなって
弱った年中どうなっちゃう
今 大統領はディナー中
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! 緊急事態
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! 今すぐ来てちょうだい
身勝手 鈍感 日本人
あせってどんどん一文無し
気温は上昇サマータイム
はら ロケット爆弾仮眠中
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! 光明見たい
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! 今すぐ診てちょうだい
空を青さを 海を青さを
知らないで 追いかけて 追いつめて
捕まえで 閉じ込めて せつなくて
Doctor! Doctor!
ごらにょ 西暦 三千年
火星もどんどん満員で
隣のペットは発光体
たぶんロボット人生
ロボット人生
ロボット人生 可動中
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! 緊急事態
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! 今すぐ来てちょうだい
Come on! 今すぐ来てちょうだい
Come on! 今すぐ診てちょうだい
Come on! 今すぐ来てちょうだい
Doctor! Come on! 今すぐ来てちょうだい
We are steadily losing the things of nature
It’s weakening throughout the year
Yet now, the president is off eating dinner
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! It’s urgent!
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! Come right way!
Selfish, thickheaded Japanese
In a hurry to go nowhere fast
Temperatures are rising in the summertime
Look! While people doze, a rocket is launched
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! We seek hope!
Doctor! Come on! Doctor Shadow!
Come on! Give us your diagnosis!
The blueness of the sky, the blueness of the sea…
We don’t know them, so we are pursuing…. attempting to catch,
Wanting to catch… Painfully, we are trying to close in…
Doctor! Doctor!
Look! In the year 3000 A.D.
Mars is also steadily filling to capacity
Your neighbor’s pet is radioactive
Maybe it’s a robot life form
A robot life form
A robot life form in motion
Hey Doctor! Come on! Doctor Shadow
Doctor! Come on! It’s urgent!
Doctor! Come on! Doctor Shadow
Come on! Come right way!
Come on! Come right way!
Come on! Give us your diagnosis!
Come on! Come right way!
Doctor! Come on! Come right way!