Dynamite Explosion
words by Toshiyuki Furuya
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “Unsweet”

歌い始めた頃も   鼓動揺さぶる思い
それをいつか   ろこかに置き忘れていた
ナマヌルい毎日に   ここでサヨナラ言うのさ
しうさ誰もオレの熱い止められない

  *Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
 Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
 Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
 Dynamite Dynamite Everyday Everynight Everywhere

終われない旅なのさ   今を感じていたい
もっと強く激しく   心向くままに
震えが止まらないほど   衝撃的な出会い
待ってるのさ   どからどこまでも走り続けよう

*repeat

真っ赤な太陽が   昇ってゆくぜ!

歌い始めた頃の   夢の幻じゃない
それをいつか   どこかで確かめたいのさ
行き着く先に何が   あろうとかまいやしない
そうさ今が   オレの旅立ちの瞬間なのさ

*repeat

Dynamite Explosion
translation by Shiro-san

From the time when I started singing, I had felt a shaking heartbeat
When you had left a while ago, only denseless was left behind
Say goodbye to the everyday boringness
No one can stop my burning feelings

*Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
Dynamite Dynamite Everyday Everynight Everywhere

We would like to feel a journey with no end
As it faces stronger and  harder into my heart
The extent shocking encounter to which the tremble does not stop
After waiting we then continue to go anywhere

*repeat

The deep-red sun, in which I climb to

My dreams were not visions from the time when I started singing
At anytime, at anywhere I would like to confirm that
Until we have arrived do not think about concerning yourself with anything
So now my ongoing journey is instantaneous

*repeat

Back to Lyrics and Translations