Dynamite Explosion
words by Toshiyuki Furuya
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “Unsweet”


utai hajimeta koro no   kodou yusaburu omoi
sore wo itsuka   dokoka ni oki wasureteita
namanurui mainichi ni   kokode sayonara iu nosa
sousa dare mo ore mo no atsui omoi tomerarenai

*Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
 Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
 Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
Dynamite Dynamite Everyday Everynight Everywhere

  owaranai tabi nanosa ima wo kanjiteitai
motto tsuyoku hageshiku   kokoro muku mamani
furue ha tomarenai hodo   shougekiteki na deai
matterunosa   dakara doko mademo hashiri tsuzukeyou

*repeat

makkai na taiyou ga  nobotteyukuze!

utai hajimeta koro no   yume wa mabaroshi janai
sore wo itsuka   dokoka de tashikametainosa
iki tsuku saki ni nani ka   aroutokamaiyashinai
sousa ima ga   ore no tabidachi no shunkan nanosa

*repeat

Dynamite Explosion
translation by Shiro-san

From the time when I started singing, I had felt a shaking heartbeat
When you had left a while ago, only denseless was left behind
Say goodbye to the everyday boringness
No one can stop my burning feelings

*Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
Dynamite Dynamite Dynamite Explosion Once Again
Dynamite Dynamite Everyday Everynight Everywhere

We would like to feel a journey with no end
As it faces stronger and  harder into my heart
The extent shocking encounter to which the tremble does not stop
After waiting we then continue to go anywhere

*repeat

The deep-red sun, in which I climb to

My dreams were not visions from the time when I started singing
At anytime, at anywhere I would like to confirm that
Until we have arrived do not think about concerning yourself with anything
So now my ongoing journey is instantaneous

*repeat

Back to Lyrics and Translations