E.T.
words and music by Masato Ushijima
sung by Wild Vox
from the Wild Vox album, “yasei no kaze”
makkura yami de mieyashi
nai
nani ga okoruka wakaranai
yukai da ne
wakare ga areba deai mo
aru sa
kizutsuita dake shiawase
ni naru tame ni
nee kokoro karada de kanjite
nee nani wo kowagatte iru no
hitotsu no deai ga subete
wo kawaete yuku
hora koko ni kimi ga iru kara
I believe your eyes sono
me wo sorasanaide
I believe your heart kanjite
hoshii kara
You believe my eyes Ima
hajimaru
You believe my heart
toki no nagare wo tomereraru
sonna mahou mo futatri
nara dekirudarou
nee namida kotoba ni shinaide
mou daremo tomerare wa shinai
hatenaku hiro garu uchuu
ni tsutsu marete
ima ima tabe ga hajimaru
I believe your eyes sono
me wo sorasanaide
I believe your heart kanjite
hoshii kara
You believe my eyes Ima
hajimaru
You believe my heart
makkurayami de mieyashinai
nani ga okoruka
wakaranai yukaidane
wakare ga areba deai mo
aru sa
kizutsuita dake
shiawase ni naru tame
shiawase ni naru tame
shiawase ni naru tame |
E.T.
translation by Alinda Sue…
In the extreme darkness, nothing is seen
What is originated I don’t know, but it’s pleasant, eh?
If a separation exists, a meeting also exists
Only hurting for the sake of becoming happiness
Hey, heart…feeling throughout the body
Hey, what is there to be nervous about?
One meeting and everything is going to change
Look! In here, because of your existence
I believe your eyes Those
eyes do not look away
I believe your heart Because
of feelings and desires
You believe my eyes Now
it begins
You believe my heart
The flow of time stops
That kind of magic also – if we can become two people
Hey, tears… words fail…
Already, everyone is stopped yet there is no end
Expanding out to the ends of the universe
Now, now our journey is just beginning
I believe your eyes Those
eyes do not look away
I believe your heart Because
of feelings and desires
You believe my eyes Now
it begins
You believe my heart
In the extreme darkness, nothing is seen
What is originated I don’t know but it’s pleasant, eh?
If a separation exists, a meeting also exists
Hurting only…
For the sake of becoming happiness
For the sake of becoming happiness
For the sake of becoming
happiness |