Free Bird
words and music by Toshiyuki Furuya
vocal by Toshiyuki Furuya
from the Humming Bird album, “A Piece of Cake”

とおり過ぎてゆく風は
新し旅へと誘いかける
とおり過ぎてゆく雲は
いつまでも優しく微笑んでいるよ
さあ今こそ大空へ

Free Bird  
空が明けてゆく
旅立ちの時だと囁いているよ
Free Bird  
飛べよどこまでも
羽ばたき舞い上がれ未来へ
朝日昇る大空へ

君と力で
明日をめぐし
飛び続けよう

Free                  
     Free
・・・

羽根を広げ大空へ
朝日昇る大空へ

The wind passes the bird
Enticing him to a new trip
Whenever the clouds pass the bird
There is a gentle smile
Now he goes to the sky

Free Bird   The sky lifts you up
The time for your journey whispers to you!
Free Bird   Fly where you may!
Fluttering up as you embark on an adventure to the future
On to the sunrise

By your power
Aiming towards tomorrow
Continuing to fly

       Free
              Free...

Spreading your wings to the sky
On to the sunrise

 

Back to Lyrics and Translations menu