|
Fuyu (Winter) |
|
| kimi ga satta doa kara kita kaze ga shinobi kondekuru kimi no kage sae inai mado no soto ochiba ga karamitsuku mou kanashimi sae kare hateteshimau aa kono mama kitto boku wa kieteshimau yo fuyu wa mata kuru sora ga kawaiteku fuyu wa mata kuru wasurerarete yuku kimi to atta toki kara tasogure ga hidoku me ni shimiru kimi no kage wo mi okuru tsuki akari doko de kagayaiteru mou kurayami sae dakishimete shimau aa kono mama kitto boku wa kiete shimau yo fuyu wa mata kuru ikiru ate mo naku fuyu wa mata kuru kaeru ate mo naku mou yasashisa sae kurushimete shimau aa kono mama kitto boku wa kiete shimau yo fuyu wa mata kuru sora ga kawaiteku fuyu wa mata kuru wasurerarete yuku fuyu wa mata kuru sora ga kuzureteku fuyu wa mata kuru wasurerarete yuku |
From
the time you left out the door The north wind reminds me that Even your shadow is not here Outside the window, only dead leaves cling Oh, even in sadness I am utterly withering Ah, if things continue like this I will fade away! Winter comes again, the changes are in the sky Winter comes again, and I am forgotten From the time of our meeting The dusk is difficult to see through I say farewell to your shadow Moonlight – where does it shine? Oh, even deep darkness Embraces me Ah, if things continue like this I will fade away! Winter comes again, and there is no one I can rely on Winter comes again, and I can’t depend on your return Oh, even gentleness Brings pain to me Ah, if things continue like this I will fade away! Winter comes again, the changes are in the sky Winter comes again, and I am forgotten Winter comes again, and the sky is coming down on me Winter comes again, and I am forgotten |