gurasu no machi
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
vocal by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “A Piece Of Cake”

aru asa   namida ga afure
kokoro ni kodama suru sairen
mata hitotsu kowareteku
kurayami ni magirete

nanika ga sure chigau tabi
nanika ga surikirete yuku
shiawase wo oimotome
naze hito wa   orasoi tsudzukeru

  garasu no machi   garasu no machi
kanashiki machi   ai to ai no hazama ni
garasu no machi   garasu no machi
kanashiki machi   hitorikirija ikirenai

aru yoru   shizukani inori
kokoro ni kizami komu baiburu
unmei no kane ga naru
kamisama wa omae wo shitteiru

garasu no machi   garasu no machi
kanashiki machi   ai to ai no hazama ni
garasu no machi   garasu no machi
kanashiki machi   hitorikirija ikirenai

mata hitori   mata hitori   doko he yuku
mata hitori   mata hitori   doko he yuku

unmei no toki ga kuru
kamisama wa   omae wo…

garasu no machi   garasu no machi
kanashiki machi   ai to ai no hazama ni
garasu no machi   garasu no machi
kanashiki machi   hitorikirija ikirenai

 
Town of Glass
translation by Shiro-san

A certain morning, tears start to overflow
The siren which echoes in my heart
Again one thing is being broken,
In the darkness, confused

Every time something passes another,
Something wears out
Chasing after happiness
Why does the person continue to dispute

Town of glass, Town of glass
A sadness comes to the town in the interim of love and love
Town of glass, Town of glass
A sadness comes to the town a person cut off alone is not living

At a certain night of gentle praying to
A bible which carves out hearts
The bell of destiny starts to ring
The God's ways you are known

Town of glass, Town of glass
A sadness comes to the town in the interim of love and love
Town of glass, Town of glass
A sadness comes to the town a person cut off alone is not living

Alone again, alone again Where do I go?
Alone again, alone again Where do I go?


At the time of destiny it comes
The God's ways...

Town of glass, Town of glass
A sadness comes to the town in the interim of love and love
Town of glass, Town of glass
A sadness comes to the town a person cut off alone is not living

Back to Lyrics and Translations menu