Get Free
words by Humming Bird and Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “Happy Birthday”
note: There are two versions of this song. The regular version and the Macross VF-X2 game version. Both are nearly the same song except for two verses. I found a translation of the game version on the internet  at Anime Lyrics.com and will be using that version for verses where the lyrics are the same. 
for those verses: translation by Masamune255 &
                         transliteration by Allen "Sailor Bacon" Tyner

the different verses: translated by Alinda Sue
Get Free   Get Free   Get Free
あったて砕けて   おしまいだって   いいじゃない
思っていったって   やらないなんて   意味ない
あせっても   頼っても   ゆがんだ   歯車動かない
後戻り   からまわり   ここから抜け出したいのさ

Get Free   気をつけろ   Get Free   目をみはれ
Get Free   つかみとれ   Get Free   今こそ

涙を知っているなら
涙をぬぐえるはずさ
Oh   だから もう一度   Get Free

過剰な世界の   一切合切   in the world
異常な痛みと防衛本能   in the street
叫んでも   こらえても   同じ過ちくり返す
終わりない   戦いさ   一体それが何になる

Get Free   気をつけろ   Get Free   目をみはれ
Get Free   つかみとれ   Get Free   今こそ

どこまでも   自由が   こな空にあふれてる
Oh   だから   Oh  Oh   Get Free   Get Free

青い星がある   でかい空がある
欲望なんてない   絶望なんてない
Get Free   Get Free   Get Free

怒っていたって ぶつかったって   いいじゃない
祈っていたって 愛を忘れちゃ   意味ない
恐れるな   恐れるな   俺の本性   ぶちまけろ
いっていって   いさみくれ   俺が俺になるために

Get Free   気をつけろ   Get Free   目をみはれ
Get Free   つかみとれ   Get Free   今こそ

心の傷跡さえも   追いつけぬスピードでいけ
Oh   そうさ   Oh   Oh   Get Free
Get Free   Get Free
Get Free   Get Free   Get Free
The enemy has not shown any weakness. This isn't good!
Is there any meaning to the end? There isn't!
Already in sweat   Already in belief
One of elegance who is supposedly restrained
To get out of his grasp I slipped out of myself

Get Free! Turn on the mood   Get Free! Open your eyes
Get Free! Be fascinated   Get Free! Now is the time!

If I am to know tears then I shall wipe them away
So again Get Free!

Entirely altogether too much  in the world
Unusual pain and defense instinct in the street
Any screaming, even if endured, you repeat the same errors
Never ending fighting   It's all one and the same

Get Free! Turn on the mood   Get Free! Open your eyes
Get Free! Be fascinated   Get Free! Now is the time!

Who's ignorant enough to overflow the sky?
So Get Free   Get Free

To live with the blue star   To live with the huge sky
How I want it!   It's so hopeless!
Get Free   Get Free   Get Free

We must not command the people. It's not right!
We must not risk forgetting about love so carelessly!
No more meaning for life.
Fear the name   Fear the name   My true self is sprinkled over loss
A method   A method to enrage
I'm going to change for the sake of everyone

Get Free! Turn on the mood   Get Free! Open your eyes
Get Free! Be fascinated   Get Free! Now is the time!

It will be arranged so fast
That even the scars of the heart cannot catch up
So, Get Free!   Get Free!   Get Free!

Back to Lyrics and Translations