| handan kijun words and music by Toshiyuki Furuya vocal by Toshiyuki Furuya from the Humming Bird album, “Humming Bird” atemonaku aruiteta michi ga ima wakareteiru doushitara ii no darou kimarazu ni nayandeiru mata nemurenai… sora wa naze aoi no ka ki ni kaketa koto mo nai naze koko ni iru no darou wakuru hi ga kuru darou ka mata nemurenai… nanimokamo chigau you ni kangaeru hito ni aeba ima made mo kitsukazuni ita koto wo shirudarou sore wa shinjitsu na no ka? shiawase ni nareru sube wo tsukitometa ki ga shiteru demo sore wa jubun dake no migatte na omoi sugoshi? mata nemurenai… mata nemurenai… |
Judgement
Standard translation by Alinda Sue There is also no reliance. The way I had walked is now. I am divided What should I do? I worry about not being decided Again, I cannot sleep… Why is the sky blue? It has not applied to mind. Why? It might be needed here Will the day I understand come? Again, I can’t sleep… Everything If I meet those who think differently, I will know also what I had not noticed until now. Is that the truly it? I am feeling that the way to happiness was traced But… I spend time wondering Is that just my own selfish thinking? Again, I cannot sleep… Again, I cannot sleep… |