Happy Birthday
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
vocal by Yoshii Fukuyama
from the Humming Bird albums, “Hummingbird”, “EGM Live”,
“Pick
Up”, and “Happy Birthday”
also from the Wild Vox album, “yasei no kaze”
hiroi
sora no itsumo dokoka
de
umarete kuru chiisa na
monotachi he
Happy Birthday to you
shiawase negau kara
Happy Birthday to you
So I give you all my love
all my love…
taemanaku nagareru
itonami wa
kakegae no nai suteki
na okurimono
Happy Birthday to you
sunao na kokoro kara
Happy Birthday to you
So I give you all my love
all my love…
hiroi sora no itsumo
dokoka de…
Happy Birthday to you
So I give you all my love…
translation by Alinda Sue…
In the wide universe, always, everywhere
Birth comes to little things
Happy Birthday to you
With a prayer for your happiness
Happy Birthday to you
So I give you all my love
all my love…
Irreplaceable wonderful presents
Happy Birthday to you
From a humble heart
Happy Birthday to you
So I give you all my love
all my love…
In
the wide universe, always, everywhere…
Happy Birthday to you
So I give you all my love…
An Interesting Fact
Believe it or not, this song was originally written in English!
Here's the original words as written by Yoshiki Fukuyama!
Well I can dim the light
Sing a song full of fun
In the candle light
I can selenade gently play
Happy Birthday to you
I want to do something for you
Happy Birthday to you
So I give you all my love
Oh my love
Well I can dim the light
Sing a song my melody
(Information source: Baltan's
Music Paradise)