はるかなる海へ
(Far Away to the Sea)
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird albums, “Timeless” and
“Pick Up”
希望と悲しみをのせて
小さな船は旅出つ
誰も知らない 僕の世界 探し出すまで
心に風が吹きあれても
僕には海と空がいた
たったひとすの かがやく夢 この手の中に
はるかなる海へ はらくなら海へ
はるかなる海へどこまでも
広がる海がある限り
続くよ僕の永遠の旅
誰も知らない 僕の世界 たどりつくまで
はるかなる海へ はるかなる海へ
はるかなる海へかなたへ
Carrying hopes and sadness
A small boat sets out on a journey
No one knows… Until I discover my world
Even as the wind blows in my soul
The sea and the sky are in me
In my hand, I hold just one shining dream
Far away to the sea Far away to the sea
Far away to the sea wherever I may go
Reaching as far as the sea exists
I continue on my eternal journey
No one knows… My world until I arrive
Far away to the sea Far away to the sea
Far away yonder to the sea