hi damare no tenshi
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird albums, “A Piece of Cake” and “Happy Birthday”

ame wa agari   asa no hikari
mabushiku   kirameiteiru
maru de kimi wa   kegare wo shiranai
hi damari no tenshi
amai toiki   amai kaori
yasashiku   kaze ga fuiteru
soshite kimi wo   tsuyaku dakishimeta
hi damare no naka de

nando kisetsu ga meguttemo
nando namida wo nagashitemo
kimi he no ai wa kawaranai
douka shinjiteite

aoi kotori   sore wa futari
jiyuu na   yume wo shinjite
itsuka kimi wa   oozora kakemeguru
hi damari no tenshi

donna arashi ni deattemo
donna kanashimi seottemo
kimi wa ai sareteiru koto wo
douka wasurenaide

itoshii kimi yo douka   sono egao wo sutenaide
tooku hanaretemo   aenakunattemo
shiawase deite   sore dake

nando kisetsu ga meguttemo
nando namida wo nagashitemo
kimi he no ai wa kawaranai
douka shinjiteite

donna arashi ni deattemo
donna kanashimi seottemo
kimi wa ai sarete iru koto wo
douka wasurenaide
Angel from the sun
translated by Shiro-san

The rain falls harder but the light of morning is
Dazzling as it glitters
Quite like you, the wound is not known,
Angel from the sun
Sweet sighs, sweet fragrances
The wind blows easily through
And you, you are held strongly and close,
Angel from the sun

Many times the seasons are related to,
Letting the tears flow,
Love does not change your,
Beliefs.

A small blue bird that finds
Freedom, from believing in it's dream,
You scamper the skies at one time,
Angel from the sun

In whatever kind of storm,
Or what kind of shouldering grieve you get
Don't forget about how
You are loved.

How are you dear? Without throwing away that smiling face,
I am leaving soon so we're unable to meet
Being happy, Just that.

Many times the seasons are related to,
Letting the tears flow,
Love does not change your
Beliefs

In whatever kind of storm,
Or what kind of shouldering grieve you get
Don't forget about how
You are loved

Back to Lyrics and Translations menu