| 星の手紙 words by Kyoko Fukuyama music by Yoshiki Fukuyama sung by Yoshiki Fukuyama from the Humming Bird albums, “Timeless” and “Pick Up” 星の降る夜 旅に出た君 僕は泣きながら 君のくれた 宝の箱を そっとあけるよ どこにいても 忘れないよ 涙をふいて 想いをのせて 僕の手紙は 紙飛行機に 空高く舞い 星に届くよ どこにいても 忘れないよ なつかしいにおい 星明かりの中 探し求めても もう どこにもいない そして はるかな どこかで君も 星に僕への手紙を渡し あたたかい日を 想い出すんだね どこにいても 忘れないよ どこにいても 忘れないよ |
Star's Letter translation by Shiro-san You appear in the night, traveling to where the star falls While crying, I gave to you, The box of treasure which you opened quietly Being wherever, you do not forget Wiping the tears in the place of memories My paper airplane letter, Whirls high in the sky and reaches to the star Being wherever, you do not forget A nostalgic fragrance in the starlight Requesting out, already, it's nowhere And far where you are My letter crosses the star Remembering warm days when memories were completed, don't you think? Being wherever, you do not forget Being wherever, you do not forget |