| 星空のレクイエム Requiem of the Starry Sky words by Hironobu Kageyama music by Yoshiki Fukuyama translation by Alinda Sue... |
|
|
気がつけば いつのまにか 果てしない荒野･･･ いたわりに満ちた 安らぎの歌と愛を 気がつけば いつのまにか 果てしない荒野･･･ Far away Far away 眠りたい
|
If
you could see, you’d notice me out in the unending wilderness… Far away, far way, where I am longing for sleep From your view down below the moon, you looked up into the Universe Where I go, where I go Truth is… Friendship is… The flower of life, in all your youth and glory Even if I should fall, you will have a future Pouring out with all its light, an eternity of stars No matter what, forever, I will always watch over you Happy days and such, like falling sand, slip through finger sized cracks Far away, far away… just an illusion Yet, we again set off walking down that endless road For the sake of at least one person’s dream Ah, until the day I can sleep, with all my heart and youth I will stand until my power is exhausted In the unending light of an eternity of stars No matter what, forever, I will continue to shine Until the day I can sleep, with all my heart and youth I will stand until my power is exhausted In the unending light of an eternity of stars No matter what, forever, I will continue to shine For the injured soldier, he is filled with the light of the stars Bringing their song of love and peacefulness If you could see, you’d notice me out in the unending wilderness… Far away, far way, where I am longing for sleep |