| ima wo ikiru hito he words and music by Toshiyuki Furuya sung by Toshiyuki Furuya from the Humming Bird album, “Timeless” aa ima wo iki tsudzukeru hito yo yume wo sutenai de kono hoshi wa mada kimi wo mimamori tsudzukete ugiteru aa soshite kono hoshi no inochi wa kimi no te no naka ni aru koto wo wasurenai de subete wa kakawari atteru sugu ni sekai wo kaeru koto wa dekinai kokoro no naka ni nanika wo sagasu koto wa kara hajimeyou moshi boku ga sayonara ittara kimi wa kizutsuite shimaudarou kono hoshi mo onaji koto na no sa wakarukai soudayo bokutachi wa tomo ni aruki tsudzukeru haruka na mukashi no sora no iro umi no iro mou ichido omoidashitemiyou sugu ni sekai wo kaeru koto wa dekinai kokoro no naka ni nanika wo sagasu koto wa kara hajimeyou kono hoshi wa ima kimitachi wo tame shiteru kono hoshi no mirai wo bokutachi wa nigetteru aa ima wo ikiru hito yo akiramenaide moshi boku ni hontou no kokoro ga mada aru no naraba kono hoshi wa mata boku wo kitto mimamori tsudzukerudarou sugu ni sekai wo kaeru koto wa dekinai kokoro no naka ni nanika wo sagasu koto wa kara hajimeyou |
To Those Who Live Now translation by Alinda Sue… Ah, people who continue to live now, do not throw away your dream This star still continues watching over you and moving Ah, and the life of this star is in your hand All are involved without forgetting a thing The world is not changeable immediately We need to begin by looking for something in the heart If I were to say goodbye, you would still be hurt This star also is the same thing, so it is likely to invite understanding Together, we continue to walk. One more time - Remembering times long past, the color of the sky, the color of the sea The world is not changeable immediately We need to begin by looking for something in the heart This star now acts for the sake of you guys We take hold of the future of this star Ah, people who live now, do not give up If I continue to have a true heart This star will still absolutely continue to watch over The world is not changeable immediately We need to begin by looking for something in the heart |
| Back to Lyrics and Translations | |