Julia
words by Kyoko Fukuyama   music by Yoshiki Fukuyama   sung by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue...

dare ni mo ienai   fukai kanashimi ni
nemurenu yoru wa   nemurenu yoru wa   Julia
sotto kata wo yosete
boku wo mitsumete

hitomi ni utsutta   mafuyu no hoshizora
naite iru no wa   naite iru no wa   Julia
kitto boku no sei da ne
kimi ga mienai

hageshii kaze ni fukarete
kowarete yuku kotori no youni
kizutsuite shimau   Julia
ai shiteru no ni   ai shiteru no ni   Julia

doko kara mo tooi   kimi no sumu sekai
yondeiru no wa   yondeiru no wa   Julia
kitto boku wo shiranai
maboroshi na no ka

konna ni soba ni iru no ni
wakari aenai modokashisa ni
kizutsukete shimau   Julia
ai shiteru no ni   ai shiteru no ni   Julia

futari fureatte   fuyu ni uzumorete
furueru yoru wa   furueru yoru wa   Julia
sotto hitomi tojite
boko wo kanjite

shizukana nami no sukima ni
kooritsuita namida no youni
toji komete shimau   Julia
ai shieru no ni   ai shiteru no ni   Julia

In deep sadness than cannot be spoken of to anyone
On this sleepless night   On this sleepless night, Julia
Quietly, a shoulder is brought near
You gaze at me

Reflected in your eyes on a deep winter starry night
You are crying   You are crying, Julia
Surely, it is my fault, isn’t it?
I do not see you

In the violent winds you are blown
Like a broken little bird
You are hurt, Julia
Even though I love you   Even though I love you, Julia

Somewhere also far away in your own world
You are calling   You are calling, Julia
I do not certainly know
Is it an illusion?

Even though we are next to each other
We do not understand each other
You are hurt, Julia
Even though I love you   Even though I love you, Julia

The two of us are touching, buried in winter
Shivering in the night   Shivering in the night, Julia
Quietly closing your eyes
Feeling me

In the cracks in the waves
Like a frozen tear
You close yourself up, Julia
Even though I love you   Even though I love you, Julia

Back to Lyrics and Translations