Jungle Lady translation by Alinda Sue... |
|
sou
da yo sotto hitomi wo
tojite kokoro no sekai no tobira wo akete dareka ga yondeiru nanika ga matteiru fushigi ga hajimaru sou da yo zutto soba ni iru kara kanashii toki ni wa omoikiri naite dareka wo shinjitara nanika wo kanjitara kiseki ga hajimaru hoshi tsukiyo ni tobidasou boro moufu mahou no juutan oshaberi inko utau wani tokimeki wo sagashite oide Jungle lady kimi wa totemo suteki na Lady sa Jungle lady kimi wa hitori bocchi janai warattemite yo Lady, we love you nakidashi sou na suiheisen mashoumen ni kaze wo ukete nanatsu no umi tori ni natte mugen tai no kanata he ikou Jungle Lady, Jingle all the way hajimari no kane ga naru Jungle Lady, Jingle all the way sono mama no kimi de ite Jungle Lady, Jingle all the way hajimari no kane ga naru Jungle Lady, Jingle all the way sono mama no kimi de ite Jungle (Jungle) Jingle (Jingle) Lady (Lady) sono mama no kimi de ite Jungle (Jungle) Jingle (Jingle) Lady (Lady) |
So
it is… If you gently
close your eyes A door to the world within your soul will open Someone is calling Something is waiting The mystery begins… So it is… Because always at your side Are times of sadness, you cry to your hearts content But if there is someone you can believe in If there is something you can feel Miracles can begin… Flying off into a starry moonlit night On a ragged magic carpet A talking parrot A singing alligator Seeking out passionate experiences Come here… Jungle Lady, you are a beautiful lady Jungle Lady, you are not alone. Go ahead and smile Lady, we love you A tear filled horizon is Before us, delivered on the wind but As we become like a bird and fly over the seven seas We head towards a great eternity Let’s go… Jungle Lady, jingle all the way The bells begin to ring Jungle Lady, jingle all the way Stay just as you are right now Jungle Lady, jingle all the way The bells begin to ring Jungle Lady, jingle all the way Stay just as you are right now Jungle (Jungle) Jingle (Jingle) Lady (Lady) Stay just as you are right now Jungle (Jungle) Jingle (Jingle) Lady (Lady) |
*Collage by Alinda Sue, alligator from Yahoo Geocities picture gallery, parrot stolen from diary on Fukuyama-san's official site.