|
悲しきランニングマン
words
by Shouichiro Aso
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
from the Humming Bird album, “Unsweet”
陽炎に誘われて
走るのさ
どこなでも Oh
no!
破裂寸前
汗まみれ
我道はいぱら道 Oh
no! no…
だからドクター！
早くおくれよ アドバイス
ドクター!
ダメージわかるでしょう
ドクター!ドクター!
終わりはないのかい
Oh no!
悲しき
ランニングマン
奴は優秀アスリート
負けられない戦いさ
Hey you!
夕焼けにせかされて
切り札はやけくそさ アーメン!
だからドクター!
いつになるのか
インターバル
ドクター!
ブレーキかけておくれ
ドクター！ ドクター！
限界かもしれない
Oh no!悲しき ランニングマン
Oh no!涙の ランニングマン
Oh no! Everybody ランニングマン
霧の向こう光ってる
夢に見たウイニングラン
Oh yeah！
つかの間のよろこびも
不眠不休の幻 Oh
my god！
そうさ ドクター！
人生は切ないね
ドクター！
走るのが運命さ
ドクター！ドクター！
やるしかないんだろう
Oh no！悲しき ランニングマン
ドクター
ドクター
ドクター！
|
Sad
Running Man
translation by Alinda Sue
Inviting in a heat shimmer, running everywhere Oh no!
Just short of exploding and sweaty all over,
His own road is a prideful road
Oh, no! no…
So, Doctor!
Hurry with your advice
Doctor!
You’d better understand the damage
There is no end to it
Oh no! Sad running man
That guy is an excellent athlete,
never defeated in a challenge. Hey you!
Rushing into the burning sunset, his trump card faintly burning
Amen!
So, Doctor!
When will there be an interval?
Doctor!
He’s overdue for a break
Doctor! Doctor!
We don’t know how much farther he can go
Oh no! Sad running man
Oh no! Tears of the running man
Oh no! Everybody’s running man
Shining across the fog, he saw dreams of the winning run. Oh yeah!
His constant illusion is that it would bring him joy. Oh my god!
So, Doctor!
A human’s life is distressing, isn’t it?
Doctor!
Running is his fate
Doctor! Doctor!
It is not easy
Oh no! Sad running man
Doctor Doctor Doctor!
|