kisetsu
no ato
(Marks of the Season)
words by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue...
boku no kokoro wa umi no soko
ware wo wasurete kioku wo suttee
raku ni naraitai ima dakedemo
asa ga kite atarashii machi
fune wo mi okuru shiroi hana
tooku hanarete mienakunatte
hajimete shitta kisetsu no ato
I love you deatta are wa go gatsu
I leave you nagashita namida no kazu
kitto kono sora wa boku ni wa ao sugite
korae kirezuni furusato
kara suuri yama no aima ni
akaku tomotte kuchiteyuku
kodomo no yume wa utsuro na kaori
ima mo kazuka ni boku wo semeru
I love you nagare ni yureru midori
I leave you wakare ni naku umidori
kitto kono sora wa boku ni hiro sugite
mayoi mayotte furusato
I love you tashika ni hi wa nobotte
I leave you shizuka ni shizundeyuku
kitto kono sora wa boku ni ao sugite
korae kirezuni furusato
korae kirezuni furusato
I was alone
The sky was blue
My mind was on the bottom of the sea
Thoughts of myself forgotten Memories
cast aside
Wanting to find comfort, even if only for now
Morning comes, heading for a new town
Seeing off my ship… White
flowers
Separated by long distance until no longer visible
For the first time I knew, marks of the season
I love you, the one who I met in May
I leave you, a number of tears flowed
Certainly, to me, this sky is too blue
I go, but it is difficult to bear, from my hometown
Diminishing over of the mountains
The red light decays
Harmonizing with the scent of childhood dreams
Still now, faintly, I blame myself
I love you I could hear
the flow of shaking greenery
I leave you At our
separation, I heard the sea birds cry
Certainly,
for me, the sky is too wide
I am feeling lost and confused away from my hometown
I love you
Surely, the sun rises
I leave you And quietly
the sun sets
Certainly, for me, the sky is too blue
I go, but it is difficult to bear, from my hometown
I go, but it is difficult to bear, from my hometown