kono
sora no shita de kimi ga iru kara
words
by Kyoko Fukuyama
music
by Yoshiki Fukuyama
sung by Yoshiki Fukuyama on "sakebu otoko no shouzou"
sung by Masato Ushijima on the Wild Vox album, “yasei no kaze”
translation by Shiro-san
kuchizusamu uta wa kimi e no omoi
kimi wa donna sora yume mite iru no
shiawase de iru to shinjiteitai
donna ni hanaretei temo
onaji sora ni ikite iru kara
kaze yo todokete kimi no moto e
ashita e no uta wo
kono sora no shita ni kimi ga iru kara
boku wa dokomademo aruite yukeru
donna ni hanaretei temo
onaji sora ni ikite iru kara
kaze yo todokete kimi no moto e
itsumademo omotte iru to
Love you, I love you
boku wa koko ni iru yo
Love you, I love you
boku wa koko ni iru yo…
kono sora no shita ni kimi ga iru kara
Humming a song to you thinking
The kind of sky you have dreamed of
We would like to believe it is happy
No matter if you are being left behind
As long as you have lived in the same sky
The wind carries you back to your origin
The song of tomorrow
As long as you are under this sky,
You can walk anywhere with me
No matter if you are being left behind
As long as you have lived in the same sky
The wind carries you back to your origin
Where you believe forever
Love you, I love you
As for me it is here
Love you, I love you
As for me it is here...
As long as you are under this sky