| Looking
for the Rainbow words by Masatoshi Ishikawa music by Yoshiki Fukuyama sung by Yoshiki Fukuyama from the Humming Bird album, “Unsweet” daremo mune no okude sakebi wo kakushiteru te ni shita mono wo mamoru tame ni dakedo yasuragi ni nita akiramenarairanaisa Lookin’ for the rainbow kimi to sagashitai Lookin’ for the rainbow kiseki ja nakute ii itoshimono ga tada hohoemindeiru chippokede tsuyoi yorokobi de ii niji wo mita youni donna yume wo dakeba tsuyoku ikireru no risou wa toki ni zenkoku na dake sukoshi zutsu kowareteku sekai no karasumi de Waitin’ for the rainbow aru ga mama no kimi wo Waitin’ for the rainbow uke tometeitai nanimo kegasazu ni sora to daichi wo tsunagu kake hashi no you ni wa narenai kedo kimi wo mamoritai Rainbow tsukamenai mono de kamawanai Rainbow kimi to sagashi tsuzukerareru nara hoshii mono wa kitto wasurekaketeta koto sa Lookin’ for the rainbow hontou ni daiji na no wa Lookin’ for the rainbow kanji aeru subete itoshii kimi ga tada hohoemindeiru hakanakute ooki na yorokobi de ii maru de niji no youni |
Lookin'
for the Rainbow translation by Shiro-san and Alinda Sue Someone with the inner part of the heart is hiding a scream In order to protect those which were put in his hand But it was similar to how you abandon something if you don't need it LOOKIN' FOR THE RAINBOW I would like to search for it with you LOOKIN' FOR THE RAINBOW There is no miracle. It is not necessary. That dear person has smiled simply Joy in little things is good The way you looked at the rainbow. If you embrace a dream, it gives strength of life In the ideal time of just cruelty When being broken little by little at the corner of the world WAITIN' FOR THE RAINBOW But you are still certain of the way WAITIN' FOR THE RAINBOW We would like to catch it Without pollution at all, the sky and the ground are connected Like a bridge, however it has not been accustomed to yet I would like to protect you RAINBOW Being something which I cannot grasp, you aren't concerned RAINBOW You and I had continued to search As for any desire to force things is certainly beginning to be forgotten, but it is hard LOOKIN' FOR THE RAINBOW It is not a lie that you are truly important LOOKIN' FOR THE RAINBOW Feeling everything which can be agreeable Dear you have smiled simply Joy on fleeting big things is good Quite like the rainbow. |
| Back to Lyrics and Translations | |