Make My Day
Lyrics & Music by Rui Nagai
Arranged by Rui Nagai
Vocal by Yoshiki Fukuyama
Chorus by Yoshiki Fukuyama and Rui Nagai

くせない   かくしきれない   止まらない 恐怖の
気付かない   そんな気持ちも   おびえる心も

笑い声さえも   爆裂豪音 このままMake my day!

食べなさい こっちへ来なさい   呼びかける言葉も
望まない   勘違いじゃない  驚く不安も

話し声さえも 爆裂豪音 何かが変われば
恐くない   たから Make my day

心の鏡に目を向けて  逆らわない 
風向きにまかせて たからもう 逃げない

話し声さえも 爆裂豪音 何かが変われば
恐くない   たから Make my day

心の鏡に目を向けて  逆らわない 
風向きにまかせて たからもう 逃げない

Make My Day!
translation by Shiro-san and Alinda Sue


It cannot hide, hiding is not cut off, the fear which does not stop
You do not become aware of such a feeling, having the heart which is obtained

Even laughter, the disruption greatly sound this way Make my day!

Please, eat Come here, please The words which you call
You do not desire, there is no misunderstanding, the fear which is surprised

Even the voice, the disruption is a great sound, if something changes,
We do not fear, it is high and others Make my day


Directing the eye to the mirror of hearts, it does not oppose
Being able to charge to the wind's direction, it probably will be embraced, it does not escape

Even the voice, the disruption is a great sound, if something changes,
We do not fear, it is high and others Make my day


Directing the eye to the mirror of hearts, It does not oppose
Being able to charge to the wind's direction, it probably will be embraced, it does not escape

Back to Lyrics and Translations