真赤な誓い
Red-Blooded Oath
words
by Kyoko Fukuyama
music by Yoshiki Fukuyama
translation by Eleanor Harrison
Oh… Oh… Da… お前と
立ち止るヒマなんかないさ 考える余裕なんかないさ
ありったけ思いの胸に 灼熱の戦いの中へ
あまりにも大きな 力の壁 世界の闇
絶対負けるもんか 限界超えて
今はわからないことばかりだけど
信じるこの道を進むだけさ
どんな敵でも 味方でもかまわない
この手を放すもんか 真赤な誓い
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 明日への勇気を
どこまでも どこまでも 燃えたぎるハートを お前と
いつだって希望にあふれた その笑顔 子供たちの夢
どうしても守り抜かなくちゃ この熱い血が流れ出る限り
何でもミスして落ち込んだとしても
あきらめちゃダメだ 前を向こう
大切なもの守るこの使命を
思いっきり抱きしめて 真赤な誓い
Oh… Oh… Da…
Oh… Oh… Da…
今はわからないことばかりだけど
信じるこの道を進むだけさ
どんな敵でも 味方でもかまわない
この手を放すもんか 真赤な誓い
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 明日への勇気を
いつまでも いつまでも 追い続けるんだ
どこまでも どこまでも 燃えたぎるハートを お前と
With you…
Gather your fighting spirit in your chest, within a raging battlefield
I won’t admit defeat, pushing myself to the limit!
But for now I’ll just press forward on this path I believe in
It doesn’t matter what enemies, or allies, may cross my path
I will never let this hand go! A red-blooded oath!
Ever on… ever on… The strength of tomorrow
Anywhere… anywhere… My heart burns with you
I must protect it at all costs, as long as my boiling blood flows
I will be sure to find it, the key to unlock all truths
I won’t admit defeat, pressing my way forwards
I will trust in my mission, to protect all loved ones
I will hold it close always! A red-blooded oath!
But for now I’ll just press forward on this path I believe in
It doesn’t matter what enemies, or allies, may cross my path
I will never let this hand go! A red-blooded oath!
Ever on… ever on… The strength of tomorrow
Always… always… Chasing after
Anywhere… anywhere… My heart burns with you