masshiro ni kaware
(Change To Pure White)
words by Kyoko Fukuyama
 music by Yoshiki Fukuyama sung by Yoshiki Fukuyama
translation by Alinda Sue...

どうして
君を信じて
君を求めて
まださびしくて
全て
思い通りに
なる訳じゃない
ならなくていい

遠い未来の先に
光あるのなら
どうか今僕に
少し投げかけて

変わりたくないけど
変わり続けるだけ
望み通り改造人間
真白にかわれ

どうして
空は青くて
君は遠くて
涙あふれて
これが
運命なのか
波にのまれて
転がってゆく

こんな馬鹿な僕でも
生きていけるなら
どうか君だけを
強く愛させて

行き先がないから
走り続けるだけ
いつのまにか爆笑人生
真白にかわれ

遠い未来の先に
光あるのなら
どうか今僕に
少し投げかけて

変わりたくないけど
変わり続けるだけ
望み通り改造人間
真白にかわれ
いつのまにか爆笑人生
真白にかわれ

 

What to do?
You are trusted
You are sought after
But still loneliness comes
Everything
Satisfaction -
You have not found it
You may not find it

Pointing towards the distant future
If a light exists
Please let me now
Throw a little your way

You don’t want to change but
You just continue to change
Making a hoped for change in yourself
Change to pure white

What to do?
The sky is blue
But you are far away
The tears are flowing
Is this
Fate to be
Swallowed up in the waves
That roll?

I may be foolish but
If I make it my living
Please allow me to
Just strongly love you

Since we do not have a set destination
Let’s just continue to run
And suddenly life will be filled with laughter
Change to pure white

Pointing towards the distant future
If a light exists
Please let me now
Throw a little your way

You don’t want to change but
You just continue to change
Making a hoped for change in yourself
Change to pure white
And suddenly life will be filled with laughter
Change to pure white

Back to Lyrics and Translations