| めぐりあい
(Feeling Love Going Home) words and music by Masato Ushijima sung by Wild Vox from the Wild Vox album, “yasei no kaze” note: this is from the “Wild Wild Side” version which is slightly longer than the “Wild Wind Side” version, but both are essentially the same. 臆病者だけど ごまかしたくたい 大切なものだけは 守りつづけたい 取り引きするより 傷つく方がいい 自分をごまかしてまで 生きていたくない 引き裂かれた愛をつなぐため 僕らは生まれてきたから つらくてもごまかせない 心の叫び声だけは もっと愛しあえたらいいね もっと素直になれたれいいね 幸せになるために 今めぐりあったんだから Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home きれいなものほど 傷つきやすくて 壊れやすいものだけど 助けあえばいい 心が痛いね 誰もが同じさ なぜなら自分だけは ごまかせないから 引き裂かれた愛をつなぐため 僕らは今であったから つらくても逃げられない 心の叫び声からは もっと許しあえたらいいね もっと優しくなれたらいいね 幸せになるために 今めぐりあったんだから Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home わかった顔して微笑むよりも 涙を流して感じあいたい 正義を感じて戦うよりも 痛みを感じ許しあいたい みんなと仲良くあきらあめるなら 夜明けを信じて ひとり歩こう もしも君が 僕と歩いてくれるなら 君の笑顔は守ってみせる 引き裂かれた愛をつなぐため 僕らは今であったから つらくてもごまかせない 心の叫び声だけは もっと愛しあえたらいいね もっと素直になれたらいいね 幸せになるために 今めぐりあったんだから もっと許しあえたらいいね もっと優しくなれたらいいね 幸せになるために 今めぐりあったんだから Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home 引き裂かれた愛をつなぐため 僕らは生まれてきたから Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home・・・ |
Chance
Encounter (Feeling Love Going Home) translation by Shiro-san and Alinda Sue… It is cowardly, but I want to lie I continue wanting to protect only an important thing. It is good to lie rather than trade, until I deceive myself I don’t want to live like this Since we have been born in order to connect the torn love Even if painful, the cry of the heart simply cannot be deceived If I should dress myself in love it's good, isn't it? If I should become more honest it's good, isn't it? I become so happy now since we chanced to meet, Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Innocent people being easily hurt. Helping the easily broken is good. My heart hurts, doesn’t it? Everyone is the same, because we cannot lie to self Since we have been born in order to connect the torn love Even if painful, the cry of the heart simply cannot be deceived I could agree more, don't you think? I should have been more kind, don't you think? I become so happy now since we chanced to meet, Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home I want to understand, to shed tears, and to feel rather than put on a smiling face Feeling justice, rather than fighting, you feel pain and would like to agree If you abandon good relations with everyone, believing the dawn, walk alone If you would please walk with me, your smiling face would protect Since we have been born in order to connect the torn love Even if painful, the cry of the heart simply cannot be deceived If I should dress myself in love it's good, isn't it? If I should become more honest it's good, isn't it? I become so happy therefore I now since we chanced to meet, I could agree more, don't you think? I should have been more kind, don't you think? I become so happy now since we chanced to meet, Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Since we have been born in order to connect the torn love Even if painful, the cry of the heart simply cannot be deceived Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home Feeling Love Going Home・・・ |